the three youths with Babylas of Antioch
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Ruler:
Latin name:
Tres pueri mm. Antiochiae et Babylas ep. Antiochiae sub Numeriane
Greek name:
σὺν Βαβύλᾳ γ᾽ νήπιοι
BHG:
BHL:
BHO:
BHSE:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | جهاد القديس الشاهد فى الكهنه بابيلا بطرك انطاكيه وثلثه صبيان معه هذا القديس لما دخل نوماريانوس الملك طرده منها طرد العبد الحقير وقال له الى اين انت ذاهب ويداك منجستان بالدم ودلك انه ذبح ابن ملك الفرس الذي كان رهينا عنده فلهدا السبب غله الملك باغلال حديد واشهره وانتزع راسه مع رووس الصبيان الثلثه |
| Sin. ar. 416 | جهاد القديس الشاهد فى الكهنه بابيلا بطرك انطاكيه وثلثه صبيان معه هذا القديس لما دخل الى الكنيسه نوماريانوس الملك طرده منها طرد العبد الحقير وقال له الى اين انت ذاهب ويداك منجستان بالدم وذاك انه ذبح ابن ملك الفرس الذي كان رهينه عنده فلهذا السبب غله الملك باغلال حديد واشهره وانتزع راسه مع رووس الصبيان معه الثلثه |
| Sin. ar. 418 | جهاد القديس في الكهنه بابولا بطرك انطاكيه ومعه ثلاث هذا القديس لما دخل الى كنيسه توماريانوس الملك طرده منها طرد العبد الحقير وقال له اين انت ذاهب ويداك منجستان بالدم وذلك انه ذبح ابن ملك الفرس الذي كان رهينه عنده فلما بكته على ذلك غله الملك باغلال من حديد واشهره وانتزع راسه مع روس الصبيان الثلثه |
| Sin. ar. 412 | جهاد القديس الشاهد فى الكهنه بابولا بطرك انطاكيه وثلثه صبيان معه هذا القديس لما دخل الى الكنيسه نوماريانوس الملك طرده منها طرد العبد الحقير وقال له الي اين انت ذاهب ويداك منجستان بالدم وذاك انه ذبح ابن ملك الفرس الدى كان رهينه عنده فلهدا السبب غله الملك باغلال حديد واشهره وانتزع راسه مع رووس الصبيان الثلثه |
| Balamand 149 | جهاد القديس الشاهد في الكهنه بابولا بطرك انطاكيه وثلاث صبيان معه هذا القديس لما دخل الى الكنيسه نوماريانوس الملك طرده طرد العبد الحقير وقال له الى اين انت ذاهب ويداك منجستان بالدم وذلك انه ذبح ابن ملك الفرس الدي كان رهينه عنده ولهذا السبب غله الملك باغلال الحديد واشهره وانتزع راسه مع روس الصبيان الثلثه وهذا قد اكرمه يوحنا الطوبان بمدايح |