84 Martyred Children with Babylas at Nicomedia
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Ruler:
Latin name:
Pueris LXXXIV cum Babylas ludimagister mm. Nicomediae sub Diocletiano et Maximiano
Greek name:
σὺν Βαβύλᾳ πδ᾽ νήπιοι
BHO:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | فى هذا اليوم جهاد القديس بابيلا الذى كان في مدينه نيقوميديه والاربعه والثمانين صبيا تلاميذه الذين جاهدون معه هذا القديس بابيلا وقف بحضره مكسيميانوس الملك واقر بالمسيح فامر غلمانه ان يضربوا بالحجاره فكيه ثم فتتوا كعبيه وطحنوا كتفيه وثقلوا باغلال عنقه وبعد ذلك قطعوا بالسيف راسه مع رووس الاربعه والثمنين صبيا تلاميذه |
| Sin. ar. 416 | وفي هذا اليوم جهاد القديس بابيلا الشاهد الذى كان في مدينه نيكوميذيه والاربعه والثمنين صبيا تلاميذه الذين جاهدوا معه هذا القديس بابيلا وقف بحضره مكسيميانوس الملك واقر بحضرته بالمسيح فامر غلمانه ان يضربوا بالحجاره فكيه ثم فتتوا كعبيه وطحنوا كتفيه وثقلوا بالاغلال عنقه وبعد ذلك قطعوا بالسيف راسه مع رووس الاربعه والثمانين صبيا تلاميذه |
| Sin. ar. 418 | وفي هذا اليوم جهاد القديس الشاهد بابيلا الذي كان من مدينه نيقوميديه والاربعه والثمانين صبيا تلاميذه الذين جاهده معه هذا القديس بابيلا وقف بحضره مكسيميانوس الملك واعترف بالمسيح وامر غلمانه ان يضربوا فكيه بالحجاره ثم ثقبوا كعبيه وطحنوا [كتـ]فيه وثقلوا بالاغلال في عنقه وبعد ذلك قطعوا بالسيف راسه مع روس تلاميذه الاربعه وثمانين صبيا |
| Sin. ar. 412 | [فى هذا اليوم] جهاد القديس الشاهد بابولا الدى كان في مدينه نيقومذيه والاربعه والثمنين صبيا تلاميذه الدين جاهدوا معه هذا القديس بابولا وقف بحصره مكسيميانوس الملك واقر بالمسيح فامر غلمانه ان يضربوا بالحجاره فكيه ثم فتتوا كعبيه وطحنوا كتفيه وثقلوا بالاغلال عنقه وبعد ذلك |
| Balamand 149 | وفي هذا اليوم جهاد القديس الشاهد بابولا الذي كان من مدينه نيقوميديه والاربعه وثمانين صبي تلاميذه الذين جاهدوا معه هذا القديس بابولا وقف بحضره مكسميانس الملك واقر بالمسيح فامر غلمانه ان يظربوا بالحجاره فكيه ثم فتتوا كعبيه وطحنوا فكيه وكتفيه وثقلوا باغلال الحديد عنقه وبعد ذلك قطعوا بالسيف راسه مع روس الاربعه وثمانون صبي تلاميذه |