Martyr Tathuil
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Ruler:
Latin name:
Sarbelius et Bebaia mm. Edessae
Greek name:
Θουθαήλ
BHO:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | في هذا اليوم جهاد القديسين ثوثايل وفافاهه اخته هذا القديس كان في ايام طرابيانوس الملك كاهنا للاصنام فوعظه برسيمس اسقف مدينه الرها واصطبغ بالمعموديه المقدسه مع اخته فلهذا السبب احضر ثوثايل لوسيا الامير ليستكشف حاله فضربه اولا بالعصي ثم جرحوه بالسيف وجردوا وجهه وبعد ذلك ضربوه على بطنه وعلقوه بيده الواحده ثم وجوه بالسكاكين وجردوه ايضا وكوي بالنار فى اعضي مختلفه في جسمه وعصروه في كخليون النحارين لما نشروه فى وسط راسه فوضع نفسه فى يد الله واحتزوا راسه وراس اخته فافايا معه لما امر بهم الوالى بذلك |
| Sin. ar. 416 | وفي هذا اليوم جهاد القديس ثوثاييل وفافاهه اخته هذا القديس كان في ايام طراييانوس الملك كاهنا للاصنام فوعظه فاريسيمس اسقف مدينه الرها واصطبغ بالمعموديه المقدسه مع اخته فلهذا السبب احضر ثوثاييل الى حضره لوسيا الامير ليستكشف حاله فضربه اولا بالعصى ثم جرحوه بالسيف وجردوا وجهه وبعد ذلك ضربوه على بطنه وعلقوه بيده الواحده ثم وجيوه بالسكاكين وجردوه ايضا وكوي بالنار فى اعضا مختلفه في جسمه وعصروه في كخليون النجارين لما نجروه فى وسط راسه فوضع نفسه فى يد الله واحتزوا راسه وراس اخته فافاها معه لما امرهم الوالى بذلك |
| Sin. ar. 418 | وفي هذا اليوم جهاد القديسين ثوناييل وفافهه اخته هذا القديس كان في ايام طرابيانوس الملك كاهنا للاصنام فوعظه فاريسيمس اسقف مدينه الرها واصطبغ بالمعموديه المقدسه مع اخته ولهذا السبب احضر الامير لوسيا ليكشف حاله فضربه اولا بالعصى ثم جرحوه بالسيوف وجردوا جهه وبعد ذلك ضربوه على بطنه وعلقوه بيده الواحده ثم توجوه بالسكاكين ثم جردوه ايضا وكووا بالنار ساير اعضاه المختلفه في جسمه ثم عصروه في كخليون النجارين ثم نشروه من وسط راسه واسلم روحه بيد الله واحتزوا راسه وراس اخته معه حسب ما امرهم الوالي بذلك |
| Balamand 149 | وفي هذا اليوم جهاد القديس ثوتاييل وفافااس اخته هدا القديس كان في ايام طرابيانوس الملك كاهن للاصنام فوعضه فاديسيمس اسقف مدينه الرها واصطبغ بالمعموديه المقدسه مع اخته فلهذا السبب احضروا ثوتاييل الى حضرة لوسيا الامير ليكشف عن حاله فضربه اولا بالعصى ثم جرحوه بالسيف وجردوا وجهه وبعد ذلك ضربوه على بطنه وعلقوه بيده الواحده ثم شرحوه بالسكاكين وجردوه ايضا وكوى بالنار في اعضا مختلفه من جسمه وعصروه في كنخليون النجارين ثم نشروه من وسط راسه فاوضع نفسه بيد الله واحتزوا راسه وراس اخته فافااس لما امرهم الوالي بذلك |