Synaxis of Joachim and Anna, Righteous Ancestorσ of God

Saint ID:

Type:

Year of birth:

Year of death:

Greek name:

Σύναξεις τῶν δικαίων Ἰωακείμ καὶ Ἄννης

BHG:

BHO:

Church Family:

Manuscripts

	Transcription
Sin. ar. 417	ذكر الصديقين يواكيم وحنه الذي تقلدنا ان نعيده في غد مولد والده الاهنا ليس ان في هذا اليوم كان كمال حياتهما لان وافاتهما معروفه عندنا انها كانت في الخامس والعشرون من شهر تموز بل انا نعيد لهما اليوم لانهما صارا سببا للخلاص المتناهي في حسنه بالابنه القديسه الناتجه منها لما اخذا في مولدها الشريف رهاين الصلح والرضا
Sin. ar. 416	ذكر الصديقين يواكيم وحنه الذي تقلدنا ان نعيده في غد مولد والده الاهنا ليس ان في هذا اليوم كان كمال حياتهما لان وفاتهما معروفه عندنا انها كانت في الخامس والعشرين من شهر تموز بل انا نعيد لهما اليوم لانهما صارا سببا للخلاص المتناهي في حسنه بالابنه القديسه الناجمه منهما لما اخذا في مولدها الشريف رهاين الصلح والرضا
Sin. ar. 418	ذكر الصديقين يواكيم وحنه الذي تقلدنا ان نعيده في غد مولد والده الاهنا ليس انه في هذا اليوم كان كمال حياتهما لان وفاتهما معروفه عندنا انها كانت في الخامس وعشرين من شهر تموز بل انا نعيد لهما اليوم لانهما صارا سببا لخلاصنا المتناهي في حسنه بالابنه المقدسه الناجمه منهما لما اخذا في مولدها الالهي رهاين الصلح والرضا
Balamand 149	ذكر ايواكيم وحنه الصديقين الذي به تقلدنا ان نعيد في غد مولد والده الاهنا ليس ان في هذا اليوم كان كمال حياتهما لان وفاتهما معروفه عندنا انها كانت في الخامس والعشرين من شهر تموز بل انما نعيد لهما اليوم لانهما صارا سبب للخلاص المتناهي في حسنه بالابنه القديسه الناجمه منهما لما اخذنا في مولدها الشريف رهاين الصلح والرضا