Venerable Philotheus the wonderworker
Saint ID:
Type:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Latin name:
Philotheus presbyter et thaumaturgus
Greek name:
Φιλόθεος
BHG:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | في هذا اليوم ذكر ابينا فيلوثاوس العجايبي هذا كانت مرتبته حاجبا وضيعته تسمى النمله فتقدس من احشا امه وكان اسمها ثاوفيلا نظير اسمه وكان مثابر الصلاه مداوما للصوم لا يتخلف عن القداسات الالهيه والصلاوات الجامعه يمارس قرات الكتب بمداومه مواسيا للمساكين قد صار بجملته لله فلابس الزواج وصار ابا لاولاد واستحق الكهنوه ومنذ اخذها كان فمه يسبح المزامير ويداه يداومان العمل ولا يفتر من الصدقه فلهذا السبب اجترح عجايب عظيمه من ذاته (up وذلك) انه بصلاته وحدها وهب من خزاين الله التى لا تنقص خبزا للجياع واحال ما النهر خمرا ونقل حجرا كبيرا بكلمته وحدها وبعد سنه من رقوده لما نقل الى موضع اخر مد يديه كما يمدها الحي وقبض بهما على كتفي الكاهنين الذين اثرا ان ينقلاه ونهض فمشا ثلث خطوات ووضع في الموضع الذي هو الان موضوعا فيه وانبع من الدهن المطيب ينبوعا دايم الفيض وافاد برهانا لسيرته عجيبا مستغربا |
| Sin. ar. 416 | وفي هذا اليوم ذكر ابينا البار فيلوثاوس العجايبي هذا كانت مرتبته حاجبا وضيعته تسمى النمله فتقدس من حشا امه وكان اسمها ثاوفيله نظير اسمه وكان مثابر الصلاه مداوما للصوم لا يتخلف عن القداسات الالهيه والصلوات الجامعه يمارس قراه الكتب بمداومه مواسيا المساكين قد صار بجملته لله مفروزا فلابس الزواج وصار ابا لاولاد واستحق الكهنوت ومنذ اخذها كان فمه يسبح المزامير ويداه يداومان العمل ولا يفتر من الصدقه فلهذا السبب اجترح عجايب عظيمه من ذاته وذلك انه بصلاته وحدها وهب من خزاين الله التى لا تنقص خبزا للجياع واحال ما النهر خمرا ونقل حجرا عظيما بكلمته وحدها وبعد سنه من رقوده لما نقل الى موضع اخر مد يديه كما يمدها الحي وقبض بهما على كتفي الكاهنين الذين اثرا ان ينقلاه ونهض فمشى ثلثه خطوات ووضع في الموضع الذي هو الان موضوعا فيه وانبع من الدهن المطيب ينبوعا دايم الفيض وافاد برهانا لسيرته عجيبا مستغربا |
| Sin. ar. 418 | وفيه ايضا ذكر ابينا فيلوثاوس العجايبي هذا كان مرتبته حاجبا وضيعته تسما النمله فتقدس من حشا امه وكان اسمها ثاوفيله شبيها باسمه وكان مثابرا للصلاه مداوما للصوم لا يتخلف عن القداسات الالهيه والصلوات الجامعه يثابر قراه الكتب بمداومه مواسيا للمساكين قد افرز نفسه لله بالجمله فتزوج وصار ابا لاولاد واستحق الكهنوت ومنذ اخذها كان فمه يسبح ابدا ويهذا المزامير ويداه لا تهدا من العمل ويصدق ما يكسبه فلهذا السبب اجترح عجايب عظيمه بقوه من الله وذلك انه صلى لله صلاه فوهب الله له خبز شبع منه خلقا كثيرا جياع وايضا احال ما النهر خمرا وتكلم كلمه فانتقلت حجر كبيره جدا من موضعها وبعد وفاته بسنه نقل من موضعه الى موضع اخر فامتدت يديه كمثل يدي الحي وقبض بهما على كتفي الكاهنين الذين كانا حاملاه ونهض فمشا ثلث خطوات وانه لما وضعوه في الموضع الذي هو فيه اليوم نبع منه ينبوعا اطيب من كل دهن رفيع وصار دايما برهانا لحسن سيرته عجيبا |
| Balamand 149 | وفي هذا اليوم ذكر ابونا البار فيلوثاوس العجايبي هذا كان مرتبته حاجبا ضيعته تسما النمله وكان طاهرا من احشا امه وكان اسم امه ثاووفيله شبيه باسمه وكان مثابر للصلاه مداوما للصوم لا يتخلف عن القداسات الالهيه والصلوات الجامعه يثابر قرات الكتب مواسيا للمساكين قد افرز نفسه لله بالجمله فلابس فتزوج وصار باولاد واستحق الكهنوت ومنذ اخذها كان فمه يسبح ابدا ويهد بالمزامير ويداه لا تهدا من العمل ويصدق ما يكسبه فلهذا السبب اجترح عجايب عظيمه بقوه من الله وذلك انه طلب من الله طلبه فوهب الله له خبزا اشبع منه خلق كثير جياع وايضا احال ما النهر خمر وتكلم فانتقل حجرا كبيرا جدا من موضعه وبعد وفاته بسنه نقل من موضعه الى موضع اخر فامتدت يديه كمثل يدي الحي وقبض على كتفي الكاهنين اللذان كانا حاملاه ونهض فمشى ثلثه خطوات وانه لما وضعوه في الموضع الذي هو فيه اليوم نبع فيه ينبوعا اطيب من كل دهن رفيع وصار دايما برهان لحسن سيرته عجيبا |