Martyr Antoninus of Syracuse with his father John, martyred in Africa
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Ruler:
Latin name:
Antonius M. in Africa
Greek name:
Ἀντώνιος
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | في هذا اليوم جهاد القديسين الشهدا انذراوس ويوحنا وبطرس وانطونيوس الذي قضوا اجالهم بافريقيه في ايام بسيل فلما اجتاج ابراشين زعيم بنى هاجر مدينه سوراقوسه استاق يوحنا مع ابنيه بطرس وانطونيوس من سقليه الى افريقيه وامر بان تعلموا تعاليم بنى هاجر فاذ استبانوا عنده انهم قد وصلوا الى قد الرجال فوض اليهم الاهتمام بتدبير بعض الاعمال السلطانيه فكانوا يتظاهرون بديانه المسلمين النجسه المتدنسه وهم مختصين بالمسيح الاهنا وعبادته وكانوا يهبون للمحتاجين صدقات متصله متداركه فاذ لم ينخفى امرهم طرحوا في الحبس وقيدوا في الخشبه وضربوهم بالعصى على ارجلهم فضربوا انطانيوس اربعمايه عصا وركبوه على حمار واشهروه فى المدينه كلها ثم ضربوا بطرس على جوفه وعلى قفار عنقه بالعصى وحبسوه وبعد ذلك طحنوا بالخشب سواعدهم وايديهم وسوقهم واقدامهم وقطعوا بكلبتين احماوها بالنار مذاكرهم من اجسامهم وجعلوها في افواههم ففي هذه العقوبات قضى القديسون اجلهم ويوحنا ابوهم نخزوا خلقه بالسيف فجاد بروحه ثم طرحوا اجسادهم فى النار وانذراوس المغبوط فشقي وضنى مده سنين كثيره جلدوه في الحبس ثم اقاموه فوقف منتصبا وضربوه بحربه في صدره وباخرى في ظهره فلما سقط الى الارض احتزوا راسه فعلى هذه الصوره تمت شهادتهم |
| Sin. ar. 416 | وفي هذا اليوم جهاد القديسين الشهدا انذراوس ويوحنا وبطرس وانطونيوس الذين قضوا اجلهم بافريقيه في ايام بسيل فلما اجتاج ابراشين زعيم بنى هاجر مدينه سيراكوسه استاق يوحنا مع ابنيه بطرس وانطونيوس من سقليه الى افريقيه وامر ان يعلموا تعاليم بنى هاجر فاذ استبانوا عنده انهم قد وصلوا الى قد الرجال فوض اليهم الاهتمام بتدبير بعض الاعمال السلطانيه فكانوا يتظاهرون بديانه الاوثانيين النجسه المفسده وهم مختصون بالمسيح الاهنا وبعبادته وكانوا يهبون للمحتاجين صدقات متصله متداركه فاذ لم ينخفى امرهم طرحوا في الحبس وقيدوا ارجلهم في الخشبه وضربوهم بالعصى على ارجلهم فضربوا انطونيوس اربعه مايه عصا واركبوه على حمار واشهروه فى المدينه كلها ثم ضربوا بطرس على جوفه وعلى فقار عنقه بالعصى وحبسوه وبعد ذلك طحنوا بالخشب سواعدهم وايديهم وسووقهم واقدامهم وقطعوا بكلبتين احموها بالنار مذاكيرهم من اجسامهم وجعلوها في افواههم ففي هذه العقوبات قضى القديسون اجلهم ويوحنا ابوهم نحروا حلقه بالسيف فجاد بروحه ثم طرحوا اجسامهم فى النار وانذراوس المغبوط فشقي وضنى مده سنين كثيره جلدوه في الحبس فيها ثم اقاموه فوقف منتصبا وضربوه بحربه في صدره وباخرى في ظهره فلما سقط الى الارض احتزوا راسه فعلى هذه الصوره تمت شهادتهم |
| Sin. ar. 418 | وفيه ايضا جهاد القديسين الشهدا انذرااس ويوحنا وبطرس وانطونيوس الذين قضوا اجالهم بافريقيه في ايام باسيل فلما احتاج ابراشين زعيم الهجريين مدينه سوراقوسه واشتاق يوحنا مع ابنيه بطرس وانطونيوس من سقليه الى افريقيه وامر ان يعلموا تعليم الهجريين فلما استبانوا عنده انهم قد وصلوا الى قد الرجال فوض اليهم الاهتمام بتدبير بعض الاعمال السلطانيه فكانوا يتظاهرون بديانه المسلمين المخالفه اعتقادنا وهم مختصون بالمسيح الاهنا وبعبادته وكان يهبون المحتاجين صدقات متصله متداركه فاذ لم يخف امرهم طرحوا في الحبس وقيدوا ارجلهم في الخشبه وضربوهم بالعصى على ارجلهم فضربوا انطونيوس اربع مايه عصاه واركبوه على حمار واشهروه على كافه اهل المدينه ثم ضربوا بطرس على جوفه وعلى قحف راسه بالعصى وحبسوه وبعد ذلك طحنوا بالعصى سواعدهم وايديهم وارجلهم وسوقهم واحموا كلبتين بالنار وقطعوا بها مذاكيرهم من اجسامهم وجعلوها في افواههم وفي هذه العقوبات قضا القديسين اجالهم وابوهم يوحنا فجروه فنجروا حلقه بالسيف فجاد بروحه ثم طرحوا اجسادهم بالنار وانذراوس المغبوط فشقي وظني في تعاذيب كثيره ثم جلد في الحبس ثم اقاموه فوقف منتصبا وضربوه بحربه في صدره واخرى في ظهره فلما سقط في الارض احتزوا راسه وعلى هذه الصوره تمت شهادته معهم |
| Balamand 149 | وفي هذا اليوم جهاد القديسين الشهدا انذراوس ويوحنا وبطرس وانطونيوس الذين قضوا اجالهم بفريقيه في ايام باسيل فلما اجتاج ابراشين زعيم الهاجريين بمدينه سوراقوسه واستاق يوحنا مع ابنيه بطرس وانطونيوس من سقليه الى افريقيه وامر ان يتعلموا تعليم الهاجريين فلما استبانوا عنده بانهم قد وصلوا الى قد الرجال فوض اليهم الاهتمام بتدبير بعض الاعمال السلطانيه فكانوا يتظاهرون بديانتهم الرديه النجسه المفسده وهم مختصون بالمسيح الاهنا وبعبادته وكانوا يهبون للمحتاجين صدقات متداركه فاذ لم يخفا امرهم طرحوا في الحبس وقيدوا ارجلهم بالخشبه وضربوهم بالعصى على ارجلهم فضربوا انطونيوس اربعمايه عصاه وركبوه على حمار واشهروه على كافه اهل المدينه ثم ضربوا بطرس على جوفه وعلى قحف راسه بعصى مولمه وحبسوه وبعد ذلك طحنوا بالعصى سواعدهم وايديهم وارجلهم وساقيهم واحموا كلبتين بالنار وقطعوا بها مذاكيرهم من اجسامهم وجعلوهم في افواههم وفي هذه العقوبات قضى القديسين اجالهم وابوهم يوحنا نحروا حلقه بالسيف فجاد بروحه ولم يكفر ثم طرحوا اجسامهم فى النار وانذراوس المغبوط فشقي وضنى مده سنين كثيره مخلدا في الحبس بقرمه كان محصور فيها ثم اقاموه فوقف منتهضا وضربوه بحربه في صدره واخره في ظهره فلما سقط الى الارض احتزوا راسه وعلى هذه الصوره ثمت شهادته معهم |