Apostle and Hieromartyr James
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Ruler:
Latin name:
Iacobus frater Domini.
Greek name:
Ἰάκωβος ὁ Ἀπόστολος
BHG:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | جهاد القديس الشهيد في الكهنه يعقوب الرسول اخى ربنا بالجسد هذا كان ابن يوسف اخا ربنا بسبب خطبه يوسف لوالده الاهنا القديسه وكان في الاول يدعى اوفينس الذي ترجم المستولي على الاعراض فانتدبه ربنا لاورشليم اسقفا ولموضع تناهيه في ضبط هواه كان موقر عند اليهود ايضا محتشما فكانوا يسمونه الصديق وهو قال فيما بين الرسل بمجاهرا انا احكم بصفح الاذا عن الراجعين من الامم الى ربنا والاهنا ولكن ولكن سبيلهم ان يبتعدوا من ادناس الاصنام ويمتنعون من الزنا ومن الدم ومن الحنيق فطابقه الرسل فى الحين على رايه ووافقوه ثم انعطف اليه قوم من محفل اليهود واخذوه الى وسطهم وقالوا له ما رايك في المسيح فقال لهم المسيح يسوع ابن الله هو ويجب عليكم ان تومنوا به وان ذلك الفاقد الادب هتف قايلا ان الصديق قد ظل وانطغى فاصعدوه لساعته الى جناح الهيكل وكردسوه من فوق الى اسفل ورماوه بالحجاره في الموضع الذي عرف فيه احدهم لباقيهم ان الصديق يبتهل فيهم ويامرهم ان يكفوا عن رجمه وتناول هو خشبه من احد القصارين وضرب بها القديس على هامته فعجل له تمام هذه الحياه الوقتيه |
| Sin. ar. 416 | جهاد القديس الشهيد في الكهنه يعقوب الرسول اخا ربنا هذا كان بن يوسف اخا ربنا بسبب خطبه يوسف لوالده الاهنا القديسه وكان في الاول يدعى هوفليس الذي يترجم المستولي على الاعراض فانتدبه ربنا لاورشليم اسقفا ولموضع تناهيه في ضبط هواه كان موقرا عند اليهود ايضا محتشما فكانوا يسمونه الصديق وهو قال فيما بين الرسل بمجاهره انا احكم بحسم الاذى عن الراجعين من الامم الى ربنا والاهنا ولكن سبيلهم ان يبتعدوا من ادناس الاصنام ويمتنعوا من الزنا ومن الدم ومن الخنيق فطابقه الرسل فى الحين على رايه ووافقوه ثم انعطف اليه قوم من محفل اليهود واخذوه الى وسطهم وقالوا له ما رايك في المسيح فقال لهم المسيح ايسوع بن الله هو ويجب عليكم ان تومنوا به وان ذلك الفاقد الادب هتف قايلا ان الصديق قد ضل وانطغى فاصعدوه لساعته الى جناح الهيكل وكردسوه من فوق الى اسفل ورموه بالحجاره في الموضع الذي عرف فيه احدهم لباقيهم ان الصديق يبتهل فيهم ويامرهم ان يكفوا عن رجمه وتناول هو خشبه من احد القصارين فضرب بها القديس على هامته فعجل له تمام هذه الحياه الوقتيه |
| Sin. ar. 418 | جهاد الشهيد في الكهنه يعقوب الرسول اخي الاهنا هذا كان بن يوسف واخا لربنا بسبب خطبه يوسف لوالده الاهنا القديسه وكان يدعا في الاول وفليس الذي يترجم المستولي على الاعراض فانتدبه ربنا اسقفا لاورشليم لموضع تناهيه في ضبط هواه كان موقرا عند اليهود انفسهم محتشما وكانوا يسمونه الصديق وهو قال فيما بين الرسل مجاهرا انا احكم بحسم الاذى عن الراجعين من الامم الى ربنا والاهنا لكن سبيلهم ان يبتعدوا من التدنس بالاصنام ويمتنعوا من الزنا ومن الدم ومن المخنوق فطابقه الرسل للوقت على رايه ووافقوه ثم انعطف عليه قوم من محفل اليهود واخذوه الى وسطهم وقالوا له ما رايك في امر المسيح ايسوع ابن الله هو قال لهم نعم المسيح ايسوع ابن الله هو ويجب عليكم ان تومنوا به وان ذلك الفاقد العقل هتف قايلا ان الصديق قد ظل وطغى ولوقته اصعدوه الى جناح الهيكل ورموه من علوه الى اسفله ثم رموه بالحجاره في الموضع الذي عرف فيه ان الصديق يبتهل فيهم ان يكفوا عن رجمه وتناول هو خشبه احدا من القصارين فضرب بها الصديق على راسه فعجل له كمال هذه الحياه الوقتيه |
| Sin. ar. 412 | جهاد القديس الشهيد في الكهنه يعقوب الرسول اخى ربنا هذا كان ابن يوسف اخا ربنا بسبب خطبه يوسف لوالده الاهنا القديسه وكان في الاول يدعى هوفليس الذي يترجم المستولي على الاعراض فانتدبه ربنا لاورشليم اسقفا ولموضع تناهيه في ضبط هواه كان موقر عند اليهود ايضا محتشما فكانوا يسمونه الصديق وهو قال فيما بين الرسل بمجاهره انا احكم بحسم الاذى عن الراجعين من الامم الى ربنا والاهنا ولكن سبيلهم ان يتبعدوا من ادناس الاصنام ويمتنعون من الزنا ومن الدم ومن الخنيق فطابقه الرسل فى الحين على رايه وواقفوه ثم انعطف اليه قوم من محفل اليهود واخذوه الى وسطهم وقالوا له ما رايك في المسيح فقال لهم المسيح ايسوع ابن الله هو ويجب عليكم ان تومنوا به وان ذلك الفاقد الادب هتف قايلا ان الصديق قد ضل وانطفى فاصعدوه لساعته الى جناح الهيكل وكردسوه من فوق الى اسفل ورموه بالحجاره في الموضع الذي عرف فيه احدهم لباقيهم ان الصديق يبتهل فيهم ويامرهم ان يكفوا عن رجمه وتناول هو خشبه من احد القصارين فضرب بها القديس على هامته فعجل له تمام هذه الحياه الوقتيه |
| Balamand 149 | ذكر الشهيد في الكهنه يعقوب الرسول اخو الاهنا هذا كان ابن يوسف واخا ربنا بسبب خطبه يوسف لوالده الاهنا القديسه وكان يدعا في الاول اوفيلس الذي يترجم المستولي على الاعراض فانتدبه ربنا اسقفا لاورشليم لموضع تناهيه في ضبط هواه كان موقرا عند اليهود انفسهم محتشما وكانوا يسمونه الصديق وهوقال فيما بين الرسل مجاهرا انا احكم بحسم الاذى من الراجعين من الامم الى ربنا والاهنا لكن سبيلهم ان يمنتعوا من التدنس بالاصنام من الزنا ومن الدم ومن المخنوق فطابقه الرسل للوقت على رايه ثم انعطف عليه قوم من محفل اليهود واخذوه الى وسطهم وقالوا له ما رايك في امر المسيح ايسوع ابن الله هو قال لهم نعم المسيح ايسوع ابن الله هو ويجب عليكم ان تومنوا به وان ذلك الفاقد العقل هتف قايلا ان الصديق قد ظل وطغى ولوقته اصعدوه الى جناح الهيكل ورموه من علوه الى اسفله ثم رموه بالحجاره في الموضع الذي عرف فيه ان الصديق يبتهل فيهم وينهى ويامرهم ان يكفوا عن رجمه وتناول هو خشبه من القصارين فضرب بها الصديق على راسه فعجل كمال هذه الحياه الوقتيه |