1250 (4299) Martyrs with Arethas
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Year of death:
Place of death:
Latin name:
Arethas et soc. mm. Nagranae in Arabia, an. 524.
Greek name:
οἱ σὺν Ἀρέθᾳ
BHG:
BHO:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | جهاد القديس الحارث الشاهد والذين استشهدوا معه وعددهم الف وممايتين ومايتين وخمسون هذا المفضل جاهد في ايام يستينس الملك على الروم وجالسفواغ على الحبشه وطوتاغان اليهودي على امه الاميريتيه الذي تغلب على مدينه نجران بدغله وقسمه الكاذب وكان جهاد الحارث فى مدينه نجران التي في بلد امه الاميريتيه فاول ما عمله طوناغان انه احتفر قبر بولس الاسقف القديس فى كافه ظواهره ودواخله واحرق عظامه بالنار وطرح الكهنه والشمامسه والرهبان والرواهب في اتون النار فاماتهم بذلك وكان عددهم اربعمايه وسبعه وعشرين نفسا ونسا العامه واحتز راس واحد منهن وكان عددهم مايه وسبعه وعشرين امراه واقام بحضره امراه جليله شريفه الحسب وقطع راس ابنتيها قدامها وامر ان تذوق من دمها وعلى هذه الحال ارسلها الى الموت بالسيف وفي اخر الجماعه قدم اليه الحارث المعظم فضربت عنقه مع اعناق شهدا اخرين عددهم ثلثمايه واربعين وباقي اهل المدينه وهبهم عبيدا واما للروسا والكبرا اللذين تحت سلطانه |
| Sin. ar. 416 | جهاد القديس الحارث الشاهد والذين استشهدوا معه وعددهم الف ومايتان وخمسون هذا المفضل جاهد في ايام ملك يوستينوس على الروم وجا لسفواع على الحبشه وظوناغان اليهودي على امه الاميرتنيه الذي تغلب على مدينه نجران بدغله وقسمه الكاذب وكان جهاد الحارث فى مدينه نجران التي في بلد امه الاميريتيه فاول ما عمله طوناغان انه احتفر قبر بولص اسقفها القديس فى كافه ظواهره ودواخله واحرق عظامه بالنار وطرح الكهنه والشمامسه والرهبان والرواهب في اتون النار فاماتهم بذلك وكان عددهم اربع مايه وسبعه وعشرين نفسا ونسا العامه فاحتز راس واحده واحده منهن وكان عددهن مايه وسبعه وعشرين امراه واقام بحضرته امراه جليله شريفه الحسب وقطع راس ابنتها قدامها وامرها ان تذوق من دمها وعلى هذه الحال ارسلها الى الموت بالسيف وفي اخر الجماعه قدم اليه الحارث المعظم فضربت عنقه مع اعناق شهدا اخرين عددهم ثلثمايه واربعون وباقي اهل المدينه وهبهم عبيدا واما للروسا والكبرا الذين تحت سلطانه |
| Sin. ar. 418 | جهاد القديس الحارث الشاهد والذين استشهدوا معه وعددهم [اربعه] الاف ومايتين وثلثه وخمسين هذا جاهد في مدينه نجران التي في بلد امه الاوميريتيه في ايام ملك يوستينوس على الروم وجا لسفواع على ملك الحبشه وطوناعان على اليهوديه على امه الاومرنيه الذي هو تغلب على مدينه نجران وحاصرها فبدغله ومكره وقسمه كاذبا لهم فصدقوه وفتحوا له المدينه كان جهاد الحارث فى مدينه نجران التي في بلد امه الاوميرتيبه فاول صنيعه بهم انه احتفر قبر بولس اسقفها المتنيح الجزيل قدسه واحرق عظامه بالنار وطرح الكهنه والشمامسه والرهبان والرهبانيات في خندق مملوا نار عظيمه وكان عددهم اربع مايه وتسعه وعشرين نفسا واحتز رووس من النسا العامه واحده واحده ما يكون عددهم مايه وسبعه وعشرين مره واقام قدامه امراه كريمه الحسب شريفه النسب واحتز راس ابنتها قدامها وامر ان تشرب من دمها وعلى هذه الحال دفعها الى الموت بالسيف مومنه لم تجحد ايمانها بالمسيح وفي اخر الجماعه قدم اليه (supra) الحارث القديس المعظم قدره فضرب عنقه مع شهدا عددهم ثلثمايه واربعين ولم يكفر منهم احد ولا هاب الموت طاعه للمسيح السيد وباقي اهل المدينه وهبهم لاصحابه اما (supra) عبيدا للروسا الذين تحت سلطانه |
| Sin. ar. 412 | جهاد القديس الحارث الشاهد والذين استشهدوا معه وعددهم الف ومايتين وخمسون هذا المفضل جاهد في ايام يوستينس الملك على الروم وجالسفواع على الحبشه وظوناغان اليهودي على امه الاميرتنيه الذي تغلب على مدينه نجران بدغله وقسمه الكاذب وكان جهاد الحارث فى مدينه نجران التي في بلد امه الاميرتنيه فاول ما عمله طوناغان انه احتفر قبر بولوس اسقفها القديس فى كافه ظواهره ودواخله واحرق عظامه بالنار وطرح الكهنه والشمامسه والرهبان والرواهب في اتون النار فاماتهم بذلك وكان عددهم اربع مايه وسبعا وعشرين نفسا ونسا العامه فاحتز راس واحده واحده منهن وكان عددهن مايه وسبعا وعشرين امراه واقام بحضرته امراه جليله شريفه الحسب وقطع راس ابنتها قدامها وامرها ان تذوق من دمها وعلى هذه الحال ارسلها الى الموت بالسيف وفي اخر الجماعه قدم اليه الحارث المعظم فضربت عنقه مع اعناق شهدا اخرين عددهم ثلثمايه واربعون وباقي اهل المدينه وهبهم عبيدا واما للروسا والكبرا الذين تحت سلطانه |
| Balamand 149 | جهاد القديس الحارث الشاهد والذين استشهدوا معه وعددهم اربعه الاف ومايتين وثلثه وخمسين هذا جاهد في مدينه نجران التي في بلد امه الاميروتيه في ايام ملك يوستينس على الروم وجلسفواغ على ملك الحبشه وضوناغان اليهودي على امه الاميروتيه الذي هو تغلب على مدينه نجران وحاصرها فبدغله ومكره وقسمه ويمينه كاذبا لهم فصدقوه وفتحوا له باب المدينه وكان جهاد الحارث فى مدينه نجران التي في بلد الاميريتيه فاول صنيعه بهم انه احتفر قبر بولص اسقفها المتنيح الجزيل قدسه واحرق اعظامه بالنار وطرح الكهنه والشمامسه والرهبان والرهبانات في خندق مملو نار عظيمه وكان عددهم اربعمايه وسبعه وعشرين نفسا واحتز روس نسا من العامه واحده فواحده ما قد يكون عددهن مايه وسبعه وعشرين امراه واقام قدامه امراه كريمه الحسب شريفه النسب واحتز راس ابنتها قدامها وامر ان تشرب من دمها وعلى هذه الحال دفعها الى الموت بالسيف وهى مومنه ولم تجحد ايمانها بالمسيح وفي اخر الجماعه قدم الحارث القديس المعظم قدره فضرب عنقه مع نسا عددهم ثلثمايه واربعون ولم يكفروا ولا هاب احد منهم الموتى طاعه للسيد المسيح وباقي اهل المدينه اوهبهم لاصحابه عبيدا |