Martyr Theodore of Rome
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Latin name:
Cyriacus, Hippolytus, Maximus, Chryse mm. sub Claudio.
Greek name:
Θεόδωρος
BHG:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 416 | جهاد القديس الشاهد في الكهنه يبوليطوس بابا روميه والذين كانوا معه واسماوهم كنصوريوس وغوره التى يترجم اسمها ذهبيه وفيليكس ومكسيمس وهركوليوس وفاناريوس ومينا وصطوراكيوس وكوموظس وهرمس ومورس وافسابيوس وروستيقس وموناغريوس وتريفونس ومكسيمس القس وارخنجالوس الشماس وكيرياكس الاسقف ومكسيمس اخر واسكيس هولاى كانوا فى مملكة كلوديوس وفى اماره فيكاريوس الملقب بهولينوس الرومولي وكان كنصوريوس مقدما فى اصحاب الراي رتبته ماجسطرس فسعى به وقرر فاعترف بالمسيح وطرحوه فى الحبس فلما صارتفى الحبس عجايب كثيره فى جملتها انه انهض ميتا امن بالمسيح جميع الجند الذين اتفقوا هناك فضربت اعناقهم ثم احضرت ذهبيه المغبوطه فعلقوها فى سهم عجله وجردوا جنبها بالضرب بسياط من اعصاب البقر وطنبوها مسجاه علي ظهرها فوق الارض وضربوها بالعصى الجافيه واحرقوا جنبيها بمشاعل نار وطرحوها فى الحبس واخرجوها منه بعد سته ايام فطحنوا بالحجاره فكيها وفتتوا برمانات رصاص فقار ظهرها ثم علقوا فى عنقها حجرا وزجوها فى عمق البحر وتمت شهادتها وصفينوس المغبوط ضربوه على عنقه برمانات ثقال وعلقوه فى خشبه وضربوه بسياط من اعصاب البقر واحرقوا جنبيه وجوفه بمشاعل نار وفيما كان صابرا على العقوبات شاكرا لله اسلم نفسه فلما عرف يبوليطس المعظم ما جري جا الي عند الامير وجاهر بالايمان فلطموه لطمات كثيره على فكيه وعاقبوه عقوبات كثيره مختلفه فى اخرها ربطوا يديه ورجليه وزجوه الى قعر البحر فعلى هذه الجهه اسلم روحه الي الله |
| Sin. ar. 418 | جهاد القديس الشهيد في الكهنه ابوليطوس بابا روميه والذين كانوا معه واسماهم كيصوريوس وغوره الذى يترجم اسمها ذهبيه وفيليقس ومكسيمس وهرقوليوس وفاناريوس ومينا واصطوراكيس وقوموظس وهرموس ومورس واوسابيوس وزوتيقس وموناغريوس واماينذينوس واولومبيوس وكيرس وثاوذرس وتريفيس ومكسيمس القس وارخانجلس الشماس وكيرياقوس الاسقف ومكسيمس اخر قس واسفيس هولا كانوا فى مملكة قلوديوس وفى اماره فيقاريوس الملقب بهولبيوس الرمولي وكان كنصوريوس مقدما فى اصحاب الراي ومرتبته ماجسطرس فسعى به وقرروا انه اعترف بالمسيح فطرحوه فى الحبس فاظهر فى الحبس عجايب كثيره منها انه انهض ميتا فامن بالمسيح جميع الجند الذين اتفقوا هناك فضربت اعناقهم ثم احضرت ذهبيه المغبوطه فعلقوها فى قنطره رفيعه وجردوا لحمها باظفار من حديد ثم ضربوها بقلوس من اوتار البقر وطنبوها مسجاه على ظهرها فوق الارض ثم ضربوها بعصى جافيه واحرقوا جنبيها بالمشاعل ردوها الى الحبس ثم بعد سبعه ايام اخرجوها فطحنوا فكيها بالحجاره وخلعوا قفار ظهرها برمانات رصاص ثم علقوا في عنقها حجر وزجوها في غمق البحر وتمت شهادتها وصافينوس المغبوط ضربوه بتلك الرمانات الرصاص وعلقوه على خشبه العقاب وضربوه بالقلوس واحرقوا جنبيه بالمشاعل وفيما هو صابر على هذه العقوبات شاكرا لله اسلم نفسه فلما عرف بوليطس المعظم ما جري جا الي عند الامير وجاهر بالايمان فلطموه على فكيه وعاقبوه بعقوبات كثيره مختلفه واخر ذلك ربطوا يديه ورجليه وثقلوه وزجوه في عمق البحر |