Martyr Sabbas Stratelates “the General” of Rome
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Ruler:
Latin name:
Sabbas Stratelates Romae
Greek name:
Σάββας ὁ Στρατηλάτης
BHG:
2388
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | جهاد القديس سابا قايد الجيش الشاهد هذا كان فى سنى اوريلليانوس الملك فى روميه متقلدا رياسه رياسه قايد الجيش وكان جنسه اعجميا ثم حصل له الايمان بالمسيح وكان مهتما بالذين فى الحبوس من القديسين ولموضع طهاره مذهبه وتهذيب فضيلته هرب من الناس الارواح السو الخبيثه فوشى به وقدم الى حضره الملك فطرح منطقه الرياسه بحضرته واقر بالمسيح فعلقه الاعوان واحرقوه بمشاعل وطرحوه فى قدر كبيره مملوه زفتا قد اغلى حتى التهب فتخلص منها تخلص معجزا واستدعى الى الايمان بالمسيح سبعين رجلا ضربت اعناقهم وقدم القديس فى البحث الثانى عنه متايدا بظهور المسيح له فى الحبس وتشجيعه اياه فتكلل باكليل الشهاده وكان حسنه يتلالا فى حداثه سنه لبياض جسمه وحمره وجنتيه وكانت فى لحيته وراسه شعرات تلمع كانها الذهب والحاظ عينيه يحصل الهيبه والروعه فيمن يعاينه ويظهر الجندى على حقيقته |
| Sin. ar. 418 | جهاد سابا قايد الجيش هذا الشاهد القديس كان فى زمان يليانوس الملك فى مدينه روميه متقلد رياسه الجيش وكان جنسه اعجميا قد حصل له الايمان بالمسيح وكان مهتما بمن فى الحبوس من المومنين القديسين ولموضع طهاره مذهبه وتهذيب فضيلته هرب من الناس الارواح النجسه فوشى به واحضر الى حضره الملك فطرح منطقه الرياسه بحضرته واقر بالمسيح فعلقه الاعوان واحرقوه بالمشاعل وطرحوه فى قدر كبيره مملوه زيتا قد اغلى قد التهب فتخلص منها تخلصا معجزا فلاجل ذلك استدعى الى الايمان بالمسيح خلق كثير نحو من سبعين رجلا فضربت اعناقهم فظهر المسيح للقديس وشجعه وكلله باكليل الشهاده وكان حسنه يتلالا فى بياض جسمه وحمره وجنتيه وكانت فى لحيته وراسه شعرات تلمع كانها الذهب ولحاظ عينيه تحصل الهيبه والروعه لمن يعاينه |