Martyr Timothy the Reader and his wife in Egypt
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Latin name:
Timotheus et Maura mm. in Thebaide, saec. III.
Greek name:
Τιμόθεος ἀναγνώστης
BHG:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | جهاد القديسين شاهدى المسيح تيموثاوس وموره فتيموثاوس القديس اناغنسطس ومترجما للاقاويل الطاهره من ضيعه البهاينه قد اشترف فى ذلك الوقت موره الى شركه الزواج ولم يكن قد سلفت عشرون يوما سعى به واحضر الى لوقيانوس امير الصعيد واذ يحمل اليه الكتب الطاهره اذ طلبها منه داخل فى اذنيه حدايد محماه ذابت من شده ذلك حدقتا عينيه وسقطتا ثم ربطا كعبيه الى بكره وجعل على فمه حكمه وعلقه على راسه منكسا وعلق فى عنقه حجرا كبيرا فاذ لم يتراخى فى هذه العقوبات اطغى الامير حرمته وامرها ان تتزين وتستعطفه والمداراه الى خدمه الاصنام فتلك انها ليس انها ما استمالته فقط بل هو استمالها فلذلك نتفوا شعر راسها وقطعوا اصابعها وغمسوها فى ماء حار فلبثت فيه لم تنسمط فيه فتوهم الامير ان الما الذى طرحت فيه لم يكن سخنا بل فاترا فلذلك امر ان يصب من الما على يده فاذ فعلوا ذلك انسلخ الجلد من يده حين استحق الما الحار واستهونه ثم صلبوهما جميعا فمكثا فى التعليق تسعه ايام واسلما انفسهما الى الرب وذكروا ان ابليس المحال تقدم الى الشاهده القديسه فى حال شخصتها وهى معلقه على الصليب ايضا وقدم لها كاسا مملوا لبنا وعسلا وامرها ان تشربها فدفعته بالصلاه ثم راها ايضا انه قد جابها الى نهر يجرى الطعمين الذين تقدم ذكرهما فاظهرهما وامرها ان تشرب لا من هاذين بل من الكاس الذى مزجها المسيح لى فبعد انصراف ابليس المحال مغلوبا وقف بها ملاك الله فتناول يدها واقتادها الى السما واراها كرسيا عليه حله بيضا واكليلا وقال لها ان ذلك قد استعد لها ثم صاعدها الى موضع اعلى من ذلك المكان واراها ايضا كرسيا اخر وحله بهيه واكليلا وقال لها ان هذه برسم رجلك والفضل فى المكان يدل على هذا وهو ان ذلك كان السبب لك للخلاص والاكليل |
| Sin. ar. 418 | جهاد القديسين شاهدي المسيح تيموثاوس وموره فتيموثاوس القديس كان انغنوسط ومترجما لساير الاقاويل الطاهره الالهيه من ضيعه البانانيه واما موره فكانت قد اشرفت على الترويج به وكانا من عمرهما متفقان على عباده حسنه فسعى بهم واحضر الى اريانوس امير الصعيد فطلب منه حمل الكتب الطاهره اليه فلم يجيبه الى ذلك فامر به وصبوا فى اذنيه حدايد محماه فذابت من شده حرارتها حدقتاه وسقطتا ثم ربط كعبيه الى بكره وجعل فى فمه حكمه وعلقه منكسا على راسه وعلق فى عنقه حجرا كبيرا فاذ لم تهوله هذه العقوبات اطغى اللعين امراته وامرها ان تتزين وتمضى اليه وتستعطفه وتلطف به لعلها ترده الى خدمه الاصنام فذهبت اليه كما امرها لتستميله فاستمالها هو الى خدمه المسيح السيد فلما راي المغتصب ذلك منها امر فنتف شعر راسها وقطعوا اصابعها وغمسوها فى ما حار ولبثت فيه حينا ما يضرها شيا فتوهم الامير ان الما لم يكن حار فغمس يده فيه فانسلخ الجلد منها فامر للوقت فصلبوها معه ومكثا تسعه ايام واسلما انفسهما الى الرب وذكروا ان ابليس المحال تقدم تقدم الى الشاهده وهي معلقه مكروبه على الصليب وقدم لها كاساا مملوا عسلا ولبنا وامرها تشربه فدفعته بالصلاه الطاهره ثم لما راها قد عطشت اوراها نهر يجري الطعمين وامرها ان تشرب منهما فاجابته انا اشرب ليس من هذين بل من الكاس التي قد مزجها لى المسيح فبعد انصراف المحال مغلوبا وقف بهما ملاك الله فتناول بيدها ورفعها الى السما واراها كرسيا اخر وحله بيضا واكليلا وقال لها ان هذا لك قد اعد ثم صاعدها الى موضع اخر اعلى من دلك المكان واراها كرسيا اخر وحله بهيه واكليلا (وقال لها ان هذا لك قد اعد ثم صاعدها الى موضع اخر اعلى من دلك المكان واراها كرسيا اخر وحله بهيه واكليلا rep.) وقال لها هذه برسم رجلك والفصل على المكان يدل على هذا لانه كان السبب لخلاصك والاكليل |