Martyr Philetairus of Nicomedia
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Latin name:
Philetaerus et Eubiotus mm. in Mysia, sub Diocletiano.
Greek name:
Φιλέταιρος
BHG:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | فى هذا اليوم جهاد القديس فيلاارطس الشاهد الذى كان مولده وتربيته فى مدينه نيقوميذيه بن طاتيانوس الذى كان من طبقه الوزرا فوقف بحضره ذيوقليتيانوس الملك وخاطبه فى امر الايمان بالمسيح خطايا كثيرا فطرحه فى اتون نار ومكث فيه مده كبيره وصودف لم ينله منه ضرر فاطلق عندما زاد تعجب ديوقليتيانوس من العجيبه الكاينه فلما ضبط مكسيميانوس المملكه بعد موت ديوقليتيانوس استحضر القديس وربطه لساعته الى اربعه اوتاد وطنبه وضربه غلمانه بالعصى الجافيه ولما خلوه علقوه وجرحوه بالسيف ثم طرحوه للوحوش فصار اعلى من العقوبات فادهش بذلك جميع من حضر ولبث الملك صامتا حايرا فاسلمه الى صاحب شرطته فلما وعده القديس بالتضحيه وتبادر كافه اهل البلد لمعاينته تفتتت الاصنام كلها بصلاه القديس وظهرت فى الموضع نارا قامت مده طويله وولدت فيمن ابصرها رعيا فلهذه الحال التام من حضر فى المجمع الى الايمان بالمسيح وبعد ذلك قدموا الى المغتصب نسوه ابكار عددهن ستون امراه كانت معهن ثاوتيمه اخت الشاهد وان واحده منهن اسمها كرياكي شتمت الملك فضربوها على وجهها ضربا بلا رحمه وجردوا جسمها بالضرب بالعصى وعلقوها اربع مرات بيدها الواحده وجرحوها بالسيف وطرحوها فى النار حيه فاستودعت عند الله روحها ثم وقف القديس فيلاارطس ايضا بحضره الملك فطوقوا على عنقه حديدا ثقيلا وكتفوا يديه وانفذوه الى بربيقونيص يقطع حجاره ويكون على ظهره حديد بصوره غراب موضوعا وامر الابكار ان يعملن هذا العمل بعينه وفى اجتياز القديس بتنيقيه كسر كافه الاصنام التى كانت فى الهيكل الذى هناك واهبط الهيكل واجترحوا عجايب جسيمه فلما قربوا من النهر المسمى مالان غاب العواتق بغته فلم يظهرن لاعنيهم منذ ذلك الوقت والى الان فلما وصل فيلاارطس المغبوط الى المكان المسمى يوكيطس الذى كان فيه اوقيوطس خادم الله اقام عنده سبعه ايام وقضى اجله بمحبه الرب وامن النقيب واصحابه وتعمدوا وكسروا الاصنام التى هناك وبعد احد عشر يوما سلفت لرقوده استودعوا عند الله ارواحهم بسلام |
| Sin. ar. 418 | وفيه ايضا جهاد القديس فيلارطس الشاهد الدى كان مولده وتربيته فى مدينه نيقوميديه ابن طاتيايوس الذى كان من طبقه الوزرا فوقف بحضره ذيوقليتيانوس وخاطبه فى امره واوضح له الايمان بالمسيح وجرى بينهما خكابا كثيرا فطرحه في اتون النار ومكت فيه حين طويلا ثم فتح عليه فصودف غير مضرور منه فاطلق لما راى ذيوقليتيانوس هذه العجيبه الحادثه فلما جلس مكسيميانوس على كرسى الملك استحضر القديس وربطه لوقته الى اربعه اوتاد وضربه غلمانه بالعصى الجافيه ضربا موجعا ثم جرحوه بالسيف وطرحوه لوحوش ظاريه فسالمته ولم تضربه فادهش جميع من حضر وبقى الملك حايرا صامتا ثم سلمه الى صاحب شرطته فوعده القديس ان يضحى للالهه فتبادر كل اهل البلد لمعاينته فلما دخل الى بيت الاصنام تواقعت كلها وتكسرت وظهرت فى الموضع نارا واقامت مده طويله فتداخل كل من عاين ذلك خوفا شديدا ولذلك تقدم جميع من حضر الي الايمان بالمسيح فقدموا الى المغتصب نسوه ابكار عددهن ستون امراه كانت معهن ثاوتيمه اخت الشاهد وان واحده منهن اسمها كورياكى ستمت الملك فضربوها على وجهها بلا رحمه وجردوا جسمها وضربوها بالعصى اربع مرات وعلقوها بيدها الواحده وجرحوها بالسيوف ثم طرحوها فى النار حيه وقد اضطرمت فاستودعت روحها للرب ثم وقف القديس فيلارطس ايضا بحضره الملك فغلوه بغل حديد ثقيل جدا وربطوا يديه وانفذوه الى بريقوينصن يقطع حجاره ويكون على ظهره حديد بصوره غراب موضوعا وامر الابكار ان يعملن هذا العمل بعينه وفى اجتياز القديسين بنيقيه كسر كل الاصنام التى فى الهيكل هناك واهبط الهيكل ايضا وصنع بها عجايب جسيمه فلما قربوا من النهر المسمى مالاون غاب العواتق بغته ولم يظهرون منذ ذلك اليوم والى الان وعند وصول فيلارطس المغبوط الى الموضع المدعو براكيطوس الذى كان فيه اوفيوطس خادم الله اقام عنده سبعه ايام وقضى نحبه بمحبه الرب عند ذلك امن النقيب الموكل به وساير اصحابه وتعمدوا وكسروا الاصنام التى هناك وبعد احد عشر يوما سلفت لوفاته استودعوا عند الله ارواحهم بسلام |