Translation of the relics of the Greatmartyr Theodore Stratelates
Saint ID:
Type:
Latin name:
S. Theodori, Ducis Martyris, corporis translatio, Heraclea Ponti Euchaitam
Greek name:
Ἀνακομιδὴ τιμίων λειψάνων Θεοδώρου τοῦ Στρατηλάτου
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | ذكر نقل جسم القديس ثاوذرس الشاهد الكبير قايد الجيش الذي كان فى ايام ليكينيوس مولده فى بلد اوخايطه وجنسه منه وكان مقامه فى يراقليه التى موقعها عند البنطس وكانت صوره جسمه حسنه ونفسه جميله بهيه مزينا بمنطق وعلم وبباقي الحكمه فلذلك لقبه قوم بالخطيب المتدفق هذا المشرف عملت فيه الات العقوبات كلها وجاهد جهاد الرجال الاجلاد وعبر فى جهاد الشهاده اشرف عبور فاما روحه المقدسه السعيده فاستوطنت فى مساكن السما واما جسمه الكثير الجهاد فترك هاهنا ينبع لمن يقصده بايمان انهار الاشفيه وفيه ايضا يعيد لنقل جسمه المكرم تعييدا بهيا |
| Sin. ar. 418 | دكر نقل جسم القديس ثاوذرس الشاهد الكبير قايد الجيش الدى كان فى ايام ليكينيوس ومولده فى بلد اوخايطا ومنها كان جنسه وكان مقامه فى براقليه التى موقعها عند البنطن وكانت صوره جسمه حسنه جميله ونفسه نفيسه مزينا بمنطق انيق وعلم غزير كبير الهمه وافى الحكمه فلذلك لقبه الناس الخطيب البليغ المتدفق هذا عملت فيه الات العقوبات كلها وجاهد جهاد الرجال الاجلاد ودخل فى جهاد الشهادات اشرف دخول فاما روحه المقدسه السعيده فاستوطنت فى المساكن السماييه واما جسمه المجاهد للبلايا فترك هاهنا يفيض الاشفيه لمن قصده الايمان النقيه فلنقل جسمه المقدس نعيد اليوم تعييدا بهيا كما يليق له |