Martyr Zenas the Servant, of Philadelphia (Arabia)
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Latin name:
Zenon et Zenas mm. Philadelphiae in Arabia, an. 301.
Greek name:
Ζηνᾶς
BHG:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | فى هذا اليوم جهاد القديسين شاهدي المسيح زينن وزيناس هذان كانا من ارض البلقا فزينن كان جنديا وزيناس كان لزيتن عبدا فذهبا الى مكسيمس الامير فوجداه يقدم الضحايا للاصنام فخبرا بانفسهما وبينا من هما فضربوا زيتن باعصاب البقر وكان بقرب قاعده الصنم فرفس الصنم واهبطه وفسخه فمن هذه الجهه علقوه وجردوه جردا شديدا لا اشفاق فيه ودلكوا عقوره بملح وخل ثم وضعوه فى الحبس واستوثقوا من رجليه فى الخشبه فى اربعه انقار فعند دخول زيناس فيه اليه وتقبيله قيوده واغلاله وتطويبه اياه حسبوه معه واذ رفع امره الى واحد من الاعوان ولما احضرا جميعا ليستعرضوا عزمهما ولم يوثرا انكار المسيح ضربوهما ضربا شديدا وفتحوا صدر زينن القديس وقلبه بسفافيد محماه ثم علقوهما على خشبتين وربطوهما تحت اباطهما عليها بخيوط القنب وثقلوا ارجلهما بحجاره وبعد ذلك زجوهما الى هوته نار مضطرمه كانوا يغذون لهيبها بزيت ينضحونه عليها بمداومه فاذ لبثا بقوه بقوه معجزه غير مضرورين ضربوا اعناقهما بالسيف وعيدهما يعيد فى كنيسه القديس جرجس المقدسه التى موقعها عند السروه |
| Sin. ar. 418 | وفيه جهاد القديسين شاهدى المسيح زينن وزيناس هذان كانا من ارض البلقا فزينن كان جنديا وكان زيناس عبدا له فذهبا الى مكسيمس الامير فوجداه يقدم الضحايا للاصنام فاعلنا امرهما وبينا من هما فامر بهما فضربوا زينن باعصاب البقر وكان بقرب كرسى الصنم واقفا فرفس الصنم واهبطه وكسره فلذلك اشتد غضبهم عليه فجردوا لحمه باظفار الحديد بغير اشفاق ودلكوا جراحاته بملح وخل ثم وضعوه فى الحبس واستوثقوا من رجليه فى خشبه لها اربعة انقار ولما راو زيناس يدخل اليه واكرامه له وتقبيله قيوده واغلاله حسبوه معه اد رفع امره الى الامير واحد من العوام ثم امر فاحضرا جميعا ليقررا فاقرا بعباده المسيح ولم يوثرا السجود للاصنام فامر بهما فضربهما ضربا وجيعا حتى فتحوا صدر القديس زينن وكووا فواده بقضبان جديد محماه ثم علقا على خشبتين وربطوا اعضاهما على الخشبه بمقاط القنب وثقلوا ارجلهما بحجاره ثقيله وبعد هذا زجوهما فى هوه نار مضطرمه كان يقوون لهيبها بالزيت ينضحوه دايما فلبثا فيه حينا غير مضرورين فلما راوا ذلك منهما ضربوا اعناقهما بالسيف وكللا باكليل الشهاده وعيدهما فى كنيسه القديس جرجس الذى موقعه عند السروه |