Finding of the relics of the Holy and Wonderworking Unmercenaries John and Cyrus
Saint ID:
Type:
Year of death:
Greek name:
εὕρεσις τῶν τιμίων λειψάνων Κύρου καὶ Ἰωάννου
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | وجود اعضا القديسين شاهدي المسيح كيرس ويوحنا المكرمه هذان الشاهدان الصانعان العجايب كانا طبيبين في ايام ذيوقليتيانوس الملك فكيرس كان اسكندرانيا ويوحنا كان رهاويا فاتحدا باتفاق رايهما وخلقهما وكانا يوزعان اشفيه كثيره لمن يحتاج اليها ويستنهضان كثيرين الى الشهاده فلما عرفا بذلك قدما الي والى الموضع فعاقبهما عقوبات كثيره وقطع فى اخرها راسيهما فخبا المومنون جسميهما المكرمين في ذلك الوقت لموضع الكفر الشامل وبعد ذلك فى مملكه ارقاذيوس وبطركه ثاوفيلس على الاسكندريه صودف اعضاوهما الجليله شافيه الاوجاع المتباينه فنحن اليوم نعيد لوجودها تعييدا روحانيا |
| Sin. ar. 418 | وجود اعضا القديسين شاهدى المسيح كورس ويوحنا المكرمين هاذان الشاهدان الصانعى العجايب كانا طبيبين في ايام ذيوقليتيانوس الملك فكورس كان اسكندرانيا ويوحنا كان رهاويا فاتحدا كليهما باتفاق رايهما وخلقهما وكانا يوزعان اشفيه كثيره لكل محتاج وينهضان قوم كثيرين الى الشهاده فلما عرفا بذلك قدما الى والى الموضع فعاقبهما عقوبات كثيره واخر دلك قطع راسيهما بالسيف فخبا المومنون اجسادهما المكرمه لموضع الكفر الشامل العام للدنيا وبعد ذلك فى مملكه ارقاذيوس والبطرك ثاوفيلس على الاسكندريه كشف الله امر اجسادهما الجليله شافيه الاوجاع المتباينه فنحن اليوم نعيد لوجودهما تعييدا روحانيا |