Holy Wonderworking Unmercenary Damian at Rome
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Ruler:
Latin name:
Cosmas et Damianus mm.
Greek name:
Δαμιανός
BHG:
BHO:
BHSE:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | جهاد القديس قزما وداميان العاملين للعجايب الزاهدين فى الفضه اللذين قضيا عمرهما فى مدينه روميه هذان كانا فى ايام قارينس الملك صنعتهما صناعه الطب يخترعان الاشفيه فى الناس والبهايم طالبين اجره مداوتها ممن كانا يشفيانه الايمان بالمسيح والاقرار به ولم يطلبا منهم شيا غير ذلك فوشى بهما الى الملك انهما يشفيان الامراض بصناعه السحر فلما قبضوا عل قوم غيرهما من اجلهما بذلا انفسهما واذ لم يوثران ينكر المسيح وخاصه انهما استخلصا قارينس الملك من الالحاد لما نال الشفا منهما وذلك انه فى استعراضه عزمهما وتهويله بالعقوبات عليهما استحالت بنيه وجهه وتحولت علي ظهره فلموضع هذا العجب امن بالمسيح جميع من حضر واقر الملك بعينه بالمسيح مع جماعه اهله وبري وارسل القديسين الى اهلهما باوفر الاكرام فحسدهما بعد ذلك المشرف على الاطبا وعليهما وعلى صناعتهما فاصعدهما الى جبل من الجبال كانه يريدهما يجمعان حشايش الطب وعقاقير فرجمهما بالحجاره وقتلهما |
| Sin. ar. 418 | جهاد القديسين قزما وذميان العاملين العجايب الزاهدين فى الدنيا وغناها اللذين قضيا اخر عمرهما فى مدينه روميه هذان كانا فى ايام قاربيوس الملك صناعتهما الطب يخترعان الاشفيه للناس والبهايم طالبين الاجر لا للمكافاه بل يجمعا من يشفيانه الى صيره المسيح والايمان به لا يريدان غير ذلك فوشى بهما الى الملك انهما بالسحر يشفيا الناس من ساير العلل فقبض على غيرهما بدلا منهما ليرهبهما بفعاله ويردهما عن ايمانهما بالمسيح فلم يوثرا ذلك ولا فزعا من وعيده ولا جحدا المسيح وكانا قبل ذلك قد استخلصا قارنيوس الملك من الالحاد لانهما شفياه من دا سنذكره وذلك انه فى مسالته اياهما وتهويله عليهما بالعقوبات الشديده استحالت صوره وجهه وتحولت الى ظهره فلموضع هذه الاعجوبه الباهره امن كل من حضر بالمسيح والملك ايضا مع جماعه اهله وتباعه وبرا لوقته وارسل القديسين الى اهلهم باوفر حظ واكرام حينيذ الذى كان مشرفا على صناعتهم حسدهم واصعدهما الى الجبل كانه يريدهما يجمعان حشايش وعقاقير للطب فقبلهما هناك |