Venerable Joseph the Confessor archbishop of Thessalonica
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Ruler:
Greek name:
Ἰωσήφ ὁμολογητής ἀρχιεπίσκοπος Θεσσαλονίκης
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | ذكر ابينا البار يوسف المعترف ريس اساقفه ثسالونيكيه الذى كان فى مملكه ثاوفيلس بن فوتينوس وثاوكنيسطه وهو اخى ثاوذرس صاحب الاسطوذيون هذا اخذ جزا طريقته المهذبه ومحبته لله التقدم علي كنيسه ثسالونيكيه بتوفيق الله فاقام فيها زمانا لم يكن متصلا وجا الي المدينه المتملكه فوقف هو واخوه بحضره ثاوفيلس فمزجا له ادويه كثيره من الكتب الالاهيه وبينا له ان الايقونات الموقره اكرامها والسجود لها واجب لان اكرامها نافذ الى اصل الايقونه الاول فامر بان يعاقب كل منهما بعقوبه تخصه فثاوذرس المغبوط انفذه منفيا الى بحيره مدينه ابوللنياذه وحبس يوسف المكرم في حبوس مختلفه نقله اليها وقاسى باقي الشقا الذي يتبعها ثم استفحصه ايضا فوجده اشد صرامه مما كان فحبسوه فى حبوس اصعب من تلك واشد ظلمه فشقى فيها صنوفا من الشقا كثيره وارتحل الي النهايه السعيده الخالده |
| Sin. ar. 418 | ذكر ابينا البار يوسف المعترف رييس اساقفه تسالونيكيه الذى كان فى مملكه ثاوفيلس ابن فوتينوس وثاوكتيسطه وهو اخو تاذرس صاحب الاسطوذيون لهذا اخذ جزا طريقته المهذبه ومحبته لله التقدم [على الكنـ]يسه فى صالونيكيه بتوفيق الله فاقام فيها زمانا لم يكن متصلا وجا الى مدينه الملك فوقف هو واخوه بحضره المتملك ثاوفيلس فمزجا له ادويه كثيره من ينابيع الكتب الالهيه وبينا له ان الايقونات الموقره اكرامها والسجود لها واجب لازم لان الكرامه والسجود لاصل الايقونه الاوله التى نحن معشر البشر خليقتها نتوسل بهذه المخلوقه الى الايقونه الخالقه فلم يلتفت الى قولهم وامر ان يعاقب كل واحد منهما على حده فتاذرس المغبوط نفاه الى بحيره مدينه ابولليناده وحبس يوسف المكرم فى حبوس شتا قاسى الشقا الدايم الصعب ثم استفحصه ايضا فوجده اشد صرامه مما كان فحبسه فى محبس حبوس اصعب من تلك واشد ظلمه وشقا فجاهد هناك جهاد مر ودعى الى الحياه الخالده |