Martyr Cyriacus in Pamphylia
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Latin name:
Cyriacus M. Pergæ in Pamphilia
Greek name:
Κυριακός
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | فى هذا اليوم جهاد شهدا المسيح القديسين الذين جاهدوا فى بلد بمفيليه وهم لاونتيوس واضظوس والاسكندرس وكينذاوس ومنيسيثاوس وكيرياقس وميناوس وقاطونى واوكلاوس هولا كانوا فى سنى ذيوقليتيانوس الملك وفى اماره فلاوتيس على بلد بمفيليه وكانوا مسيحيين منذ اجدادهم فميناوس كان نجارا وباقيهم كانوا فلاحين وكان رايهم رايا واحدا قد اتفقوا عليه وهو انهم فى ليله واحده هدموا مصلى سميه الزهره واقلبوا جميع الالهه المركبه فيه فلهذا السبب قبضوا عليهم وضربوهم ضربا شديدا واحرقو عقور ضربهم بالنار واقتلعوا باظفار الجرد الجلد الباقي على لحومهم وجردوا لحومهم الى عظامهم واحرقوا اباطهم بمشاعل نار ونخروا عيونهم بمسلات حديد جافيه وطرحوهم للسباع فسالمتهم واستانست بهم فدهش من ذلك كل من ابصر وصاحوا عظيم هو الاه المسيحيين ثم سمعوا صوتا يستدعي القديسين لما امر الامير بضرب اعناقهم |
| Sin. ar. 418 | وفيه ايضا جهاد القديسن الذين جاهدوا فى بلد بمفيليه وهم لاونتيوس واصطوس والاكسندرس كينذاوس منيسيثاوس كرياقس ميناوس قاطونى اوقلاوس هولا كانوا فى ايام ذيوقليتيانوس الملك واماره فلاويلس على بلد بمفيليه وكانوا من اجدادهم مسيحيين فميناوس كان نجارا والباقين فلاحين وكان رايهم واحد قد اتفقوا عليه وهو انهم فى ليله واحده هدموا مصلى الزهره واقلبوا جميع الالهه الذين كانت فيه فلهذا السبب قبضوا عليهم وضربوهم ضربا ليس فيه رحمه وطرحوا على اثار الضرب جمر نار وجردوا لحومهم باظفار الحديد حتى بلغوا العظام ونخزوا عيونهم بالامساك ثم طرحوهم فى الحبس وبعد ذلك اخرجوهم والقوهم للسباع الضاريه فسالمتهم السباع وانست بهم فعجب من ذلك كل من راهم وسمع بهم وصاحوا عظيم هو المسيح ثم سمعوا صوتا من السما يستدعى القديسين فلما راى ذلك لامير امر بضرب اعناقهم وتمت شهادتهم |