Martyr Eleutherius of Constantinople

Saint ID:

Type:

Year of birth:

Place of birth:

Year of death:

Place of death:

Ruler:

Latin name:

Eleutherius m. Tarsiae, sub Maximiano.

Greek name:

Ἐλευθέριος κουβικουλάριος

BHG:

572

Church Family:

Eastern Church

Location Tags:

Byzantium

Tarsia

Manuscripts

	Transcription
Sin. ar. 417	جهاد القديس الشاهد الوثاريوس حاجب القبه هذا كان منشوه مدينه البزنطيه وكان واحد من اصحاب راى الملك متصرفا فى ابواب المملكه خادما بالوضع محبوبا عند جميع اصحاب الدوله خليل المنزله عند مكسيميانوس الملك فاذ كان مرضيا لله كارضا الحافظين وصاياه الالاهيه لم يكن عارفا بسر المعموديه المقدسه الالاهيه فاحتال على الملك وموه عليه وتظاهر بانه يوثر ان يقتنى ضيعه يتنزه فيها لصحه هوايها فنال مطلوبه ونصب خيمته عند النهر المسمى صيغارس وابتنى داخل البيت بيت الله خفيا تحت الارض ورتبه على ما يجب وانشا مذبحا بايدى كهنه مكرمين وتطهر بالمعموديه الالاهيه ودهن بالميرن المقدس وشارك الاسرار القدسيه وبعد ذلك الوقت صار لا يدنوا منه احد ممن الف مخاطبته فلما راه الملك لا يتصرف فى خدمته ولا يستعمل الشراب ولا الكلام تداخله فى امره فهم واقبل يستقصى عن اموره ثم سالم عن ذلك فاجنح بمرض قد عرض له وباجلاب المدينه وبما يناسب ذلك فقال للملك قوم من الماقتين المسيح ان الوثاريوس لم يصدق فيما احتج به فركب الملك وذهب الي الموضع وتامل كل ما فيه وابصر الهيكل وشاهد حسن زينه المديح ووجده مسيحيا كاملا فعاقبه بعقوبه السيف
Sin. ar. 418	جهاد القديس الوثاريوس الشاهد حاجب القبه هذا القديس نشا فى مدينه البزنطيه وكان واحدا من اصحاب راى الملك متصرفا فى ايونات الملك خادما مجتهدا محبوبا عند جميع اهل الدوله جليل المنزله عند مكسيميانوس الملك وكان حافظا للوصايا الالاهيه ولكنه لم يكن عارف بسيره المعموديه الطاهره فاحتال بحيله وموه على الملك وتظاهر بانه يخرج يبتاع ضيعه او يتفرج فيها فاجابه الملك الى ما سال وخرج فنصب خيمته عند نهر المسمى صنغارس وابتنى داخل البيت بيتا لله خفيا تحت الارض وزينه على ما احب وانشا فيه مذبحا واستدعى كهنه مكرمين وتطهر بالمعموديه الاهيه ودهن الميرون الطاهر واشترك بالاسرار المقدسه ومنذ ذلك الوقت صار لا يدنوا منه احدا ممن كان يعاشر من غير مذهبه فلما راه الملك لا يستعمل السراب وليس كما كان فى خدمته اياه ولا يكلمه كما كان و لا يداخله فى امره وهما ارابه امره وفحص عن سره ثم ساله فاحتج بمرض عرض قد عرض له وبجلاب المدينه ما يناسب ذلك فتقدم الى الملك قوم باغضين للمسيح فقالوا ان الوثاريوس لم يصدقك فثما احتج فيه (به supra) وعرفوه ما قد صنع القديس فى ذلك الموضع فركب الملك وذهب الى الموضع وتامل كلما فيه وابصر الهيكل وشاهد حسن زينه المذبح وعلم انه مسيحيا فعاقبه وضرب عنقه بالسيف

Transcription

Sin. ar. 417

جهاد القديس الشاهد الوثاريوس حاجب القبه هذا كان منشوه مدينه البزنطيه وكان واحد من اصحاب راى الملك متصرفا فى ابواب المملكه خادما بالوضع محبوبا عند جميع اصحاب الدوله خليل المنزله عند مكسيميانوس الملك فاذ كان مرضيا لله كارضا الحافظين وصاياه الالاهيه لم يكن عارفا بسر المعموديه المقدسه الالاهيه فاحتال على الملك وموه عليه وتظاهر بانه يوثر ان يقتنى ضيعه يتنزه فيها لصحه هوايها فنال مطلوبه ونصب خيمته عند النهر المسمى صيغارس وابتنى داخل البيت بيت الله خفيا تحت الارض ورتبه على ما يجب وانشا مذبحا بايدى كهنه مكرمين وتطهر بالمعموديه الالاهيه ودهن بالميرن المقدس وشارك الاسرار القدسيه وبعد ذلك الوقت صار لا يدنوا منه احد ممن الف مخاطبته فلما راه الملك لا يتصرف فى خدمته ولا يستعمل الشراب ولا الكلام تداخله فى امره فهم واقبل يستقصى عن اموره ثم سالم عن ذلك فاجنح بمرض قد عرض له وباجلاب المدينه وبما يناسب ذلك فقال للملك قوم من الماقتين المسيح ان الوثاريوس لم يصدق فيما احتج به فركب الملك وذهب الي الموضع وتامل كل ما فيه وابصر الهيكل وشاهد حسن زينه المديح ووجده مسيحيا كاملا فعاقبه بعقوبه السيف

Sin. ar. 418

جهاد القديس الوثاريوس الشاهد حاجب القبه هذا القديس نشا فى مدينه البزنطيه وكان واحدا من اصحاب راى الملك متصرفا فى ايونات الملك خادما مجتهدا محبوبا عند جميع اهل الدوله جليل المنزله عند مكسيميانوس الملك وكان حافظا للوصايا الالاهيه ولكنه لم يكن عارف بسيره المعموديه الطاهره فاحتال بحيله وموه على الملك وتظاهر بانه يخرج يبتاع ضيعه او يتفرج فيها فاجابه الملك الى ما سال وخرج فنصب خيمته عند نهر المسمى صنغارس وابتنى داخل البيت بيتا لله خفيا تحت الارض وزينه على ما احب وانشا فيه مذبحا واستدعى كهنه مكرمين وتطهر بالمعموديه الاهيه ودهن الميرون الطاهر واشترك بالاسرار المقدسه ومنذ ذلك الوقت صار لا يدنوا منه احدا ممن كان يعاشر من غير مذهبه فلما راه الملك لا يستعمل السراب وليس كما كان فى خدمته اياه ولا يكلمه كما كان و لا يداخله فى امره وهما ارابه امره وفحص عن سره ثم ساله فاحتج بمرض عرض قد عرض له وبجلاب المدينه ما يناسب ذلك فتقدم الى الملك قوم باغضين للمسيح فقالوا ان الوثاريوس لم يصدقك فثما احتج فيه (به supra) وعرفوه ما قد صنع القديس فى ذلك الموضع فركب الملك وذهب الى الموضع وتامل كلما فيه وابصر الهيكل وشاهد حسن زينه المذبح وعلم انه مسيحيا فعاقبه وضرب عنقه بالسيف

Search form

Martyr Eleutherius of Constantinople

Manuscripts