Martyr Juliana of Acre
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Ruler:
Latin name:
Iuliana et Paulus mm. Ptolemaide, sub Aureliano.
Greek name:
Ἰουλιανή
BHG:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | جهاد القديسين الشهدا بولس ويولياني اخته واصطرطونيقوس الذين كانوا اخوه بالنفوس والاجسام فى ايام اوريلليانوس الملك قاطنين فى مدينه عكا التى جا اليها الملك فوقف بولس بحضرته وكان فى ذلك الوقت يقرا على الشعب الكتب الالاهيه واقر بالمسيح واعترف بايمانه به وشتم الاصنام اشد شتيمه فعلقه وجرده فلما راته يولياني اخته صاحت علي المغتصب فقبض عليها وعلقها فجردها وطرحوهما جميعا فى قدر كبير كان فيها زفت يغلى وبسطا على سرير حديد محماه وضربا على ظهورهما من فوقها فاذ شفق عليهما قظراطس واقاكيوس الشرطيين ضربوا اعناقهما ثم طرحوا القديسين فى الحبس مكبلين بالحديد فورد اليهما ملاك فحلهما من الرباطات وقدم لهما خبزا لطعامهما ثم احضر للتقرير ايضا وضربا فترااف اصطراطونيقوس على يولياني القديسه فى ضربها فضربوا عنقه ثم حبسوهما مع دابات نفاثه بالسم فلبثا غير مضرورين منها ثم ربطوا بولس القديس في وتد حديد وضربوا فكيه برمانات رصاص وضربه اربعه من الاعوان من كل جانب بقضبان من حديد محماه ودفعوا يولياني القديسه الى ماخور الزنا فلبثت بحضور الملك غير مقضوضه ثم طرحت مع بولس اختها فى حفره فيها نار متوقده فخرجا منها بقوه معجزه واحرقا فى كافه جسميهما بمشاعل نار وقطعوا راسيهما اخيرا |
| Sin. ar. 418 | جهاد القديسين بولوس وليوليانه اخته واسطراطونيقوس الذين كانوا اخوه بالنفوس والاجسام فى ايام اوريلليانوس الملك قاطنين فى مدينه عكا الذى جا اليها اللك فوقف بولوس بحضرته وكان فى ذلك الوقت يقرا على الشعب الكتب الالهيه فاعترف بالمسيح واقر بايمانه به وشتم الاصنام اشد شتيمه فعلقه وجرده فلما راته يوليانه اخته صاحت على المغتصب فقبض عليها وعلقها فجردها وطرحوهما فى قدر كبيره كان فيها زفت يغلى وبسطا على سرير حديد محماه وضربا على ظهورهما من فوق فاذ شق عليهما قذراطس واقاكيوس الشرطيين ضربوا اعناقهم ثم طرحوا القديسين فى الحبس مكبلين بالحديد فورد اليهما ملاك فحلهما من الرباطات وقدم لهما خبز لطعامهما ثم احدروا (احضروا supra) للتقرير ايضا وضربوا فتراف سطراطونيلس على القديسه يوليانه اذ كانت مضروبه فضربوا عنقه ثم حبسوهما مع دبابات نفاثه بالسم فلبثا غير مضرورين منهما فربطوا بولوس القديس فى وتد حديد وضربوا كفيه برمانات رصاص وضربه اربعه من الاعوان من كل جانب بقضبان حديد محماه ودفعت القديسه يوليانه الى ماخور الزنا فلبثت بحضور الملاك غير مفضوضه ثم طرحت مع بولوس اخيها فى حفره فيها نار مضطرمه فخرجا منها بقوه معجزه واحرقا فى كافه جسميهما بمشاعل نار وقطعوا راسيهما اخيرا |