Commemoration of the Miracle of the Archangel Michael at Colossae
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Latin name:
Michael archangelus
Greek name:
Μιχαήλ ἐν Κολασσαίς
BHG:
BHO:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | ذكر العجيبه البديعه الحادثه في مدينه قولوصه من فروجيه الحسد للعجايب وسببها كان علي هذه الصفه وذلك ان قوما يونانيين اذابهم الحسد للعجايب البديعه الكاينه فى هيكل ميخايل (up رييس) جنود الملايكه فافتفكروا ان يقلبوا على الهيكل النهر الجاري حتى يغرقوا الهيكل ويهلكوا الرجل الكريم المقيم فيه فظهر رييس القواد ميخايل الالاهي وتقدم الى ارشيبوس وهو المقيم فى الهيكل ان يثق ويطمان وضرب بالقضيب الذي كان بيده الصخره فجعل النهر فيها منفذا منذ ذاك الوقت والى الان يبصر النهر نافذا فيها منصرفا |
| Sin. ar. 416 | ذكر العجيبه البديعه الحادثه في مدينه كولوصه من بلد فروجيه وسببها كان على هذه الصفه وذلك ان قوما يونانيين اذابهم الحسد للعجايب البديعه الكاينه فى هيكل ميخاييل رييس جنود الملايكه فافتفكروا ان يقلبوا على الهيكل النهر الجاري بقربه حتى يغرقوا الهيكل ويهلكوا الرجل الكريم المقيم فيه فظهر رييس القواد ميخاييل الالهي وتقدم الى ارشيبوس وهو المقيم كان فى الهيكل ان يثق ويطمان وضرب بالقضيب الذي كان بيده الصخره فجعل للنهر فيها منفذا ومنذ ذلك الوقت والي الان يبصر النهر نافذا فيها متصرما |
| Sin. ar. 418 | ذكر العجيبه البديعه الحادثه في مدينه قلوصيه من بلد فروجيه وسببها انه كان على عهد هذه الصفه وذلك ان قوم يونانيون اذابهم الحسد للعجايب التي كانت مبدعه في هيكل ميخاييل رييس جنود الملايكه ففكروا ان يقلبوا على الهيكل النهر الجاري قريب منه حتى يغرقوا الهيكل ويهلكوا الرجل الكريم المقيم فيه فظهر رييس القواد ميخاييل الالاهي وتقدم الى ارشيوس وهو المقيم في الهيكل ان يثق ويطمان وضرب بالقضيب الذي كان بيده الصخره فجعل النهر داخلا فيها ومنذ ذلك الوقت والى الان تبصر النهر نافذا فيها متصرما |
| Balamand 149 | ذكر العجيبه البديعه الحادثه في مدينه قولوصه من بلد فروجيه وسببها كان على هذه الصفه وذلك ان قوما يونانيين اذابهم الحسد للعجايب البديعه الكاينه في هيكل ميخاييل ريس جنود الملايكه فافتكروا ان يقلبوا على الهيكل النهر الجاري بقربه حتى يغرقوا الهيكل ويهلك الرجل الكريم المقيم فيه فظهر ريس القواد ميخاييل الالهي وتقدم الى ارشيوس وهو الدى كان مقيم في الهيكل ان يثق ويطمان وضرب بالقضيب الدي كان بيده الصخره فجعل النهر فيها نافذا ومند ذلك الوقت والى الان يبصر النهر نافدا فيها منصرفا |