St. Sophia and her three daughters at Rome
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | جهاد القديسات بستي والبيذي واغابي الخوات وامهن صوفيه هولا كن من بلد انطاكيه في ايام اذريانوس الملك فبستي كانت لها اثنى عشر سنه فسالها الملك عن معبودها وقرت بالمسيح فضربوها بالعصى وقطعوا بالحديد جزوا من جسمها فسال منها بدلا من الدم لبنا ووضعت على اسخاره حديد فوق النار ولبثت غير محترقه فقطعوا بالسيف راسها وقدموا البيذي بعدها وكانت ابنه عشر سنين فضربوها فى الحين بسياط من أعصاب البقر والقوها في النار وعلقوها وجردوها وطرحوها في قدر كبيره فتخلصت تخليصا معجزا ثم ضربوا عنقها بالسيف وماتت به وقدموا بعدها اغابي وكانت ابنه تسعه سنين فعذبوها نظير عذاب اختيها وعلقوها على خشبه وجردوها فلبثت لا ينالها ضرر ثم قطعوا راسها وصوفيا امهن بعد ان لازمت قبرهن ثلثه ايام وبلته بدموعها استودعت عند الله نفسها |
| Sin. ar. 416 | جهاد القديسات بستي والبيذي واغابي الخوات وامهن صوفيه هولا كن من بلد ايطاليه في ايام اذريانوس الملك فبستي كانت لها اثنى عشر سنه فسالها الملك عن معبودها واقرت بالمسيح فضربوها بالعصى وقطعوا بالحديد جزوا من جسمها فسال منها بدل من الدم لبنا ووضعت على اسخاره حديد فوق النار ولبثت غير محترقه فقطعوا بالسيف راسها وقدموا البيذي بعدها وكانت ابنه عشره سنين فضربوها فى الحين بسياط من اعصاب البقر والقوها في النار وعلقوها وجردوها وطرحوها في قدر كبيره فتخلصت تخلصا معجزا ثم ضربوا عنقها بالسيف وماتت به وقدموا بعدها اغابي وكانت ابنه تسعه سنين فعذبوها نظير عذاب اختيها وعلقوها على خشبه وجردوها فلبثت لا ينالها ضرر ثم قطعوا راسها وصوفيه امهن بعد ان لازمت قبرهن ثلثه ايام وبلته بدموعها استودعت عند الله نفسها |
| Sin. ar. 418 | جهاد القديسات بيستي والبيذى واغابي الخوات وامهن صوفيه هولا كن من بلد انطاكيه في ايام ادريانوس الملك فبيستي كانت له اثني عشر سنه فسالها الملك عن معبودها فاقرت بالمسيح فضربوها بالعصى وقطعوا جزو بالحديد من جسمها فسال منه بدل من الدم لبنا ووضعت على اسقارا حديد فوق نار عظيمه ولبثت عليها حين لم تحترق فقطعوا راسها بالسيف وقدموا البيذي وكانت ابنت عشره سنين فضربوها بسياط من اعصاب البقر والقوها في النار ثم طرحوها في قدر كبيره فتخلصت منها باذن الله تخلصا عجيبا ثم ضربوا عنقها بالسيف وماتت به ثم اغابي وكانت ابنت تسع سنين فعذبوها بما عذبوا اختها وعلقوها على خشبه وجردوا لحمها بمجاريد فلم ينالها ضرر فقطعوا راسها بالسيف فاما صوفيه امهن فلزمت قبورهن ثلثه ايام تبكي ثم قضت نحبها بسلام |
| Balamand 149 | جهاد القديسات بيسيتي والبيذي واغابي الاخوات وامهن صوفيه هولاى كانوا من بلد انطاكيه في ايام اذريانس الملك فسالهن الملك عن معبودهن فاقررن بالمسيح فبيسيتي كانت لها اثنى عشر سنه فسالها الملك عن معبودها فاقرت بالمسيح فضربوها بالعصى وقطعوا جزوا من جسمها فسال منه لبنا ووضعت على شبرات حديد فوق نارا عظيمه ولبثت عليها حينا لم تحترق ثم قطعوا راسها بالسيف وقدموا البيذي وكانت ابنه عشره سنين فضربوها باسياط من اعصاب البقر والقوها في النار وطرحوها في قدر كبيره فتخلصت منها باذن الله تخلصا عجيبا فظربوا عنقها بالسيف ثم قدموا اغاثي وكانت بنت تسع سنين فعلقوها وعذبوها كما عذبوا اختيها وعلقوها على خشبه وجردوا لحمها بمجاريد فلم ينالها ضرر فقطعوا راسها بالسيف واما صوفيه امهن فلازمت قبورهن ثلثه ايام تبكي ثم قضت نحبها بسلام |