Martyr Patermuthius of Palestine

Saint ID:

Type:

Year of birth:

Place of birth:

Year of death:

Place of death:

Ruler:

Latin name:

Patermuthius M. in Palæstina

Greek name:

Πατερμόθιος

BHO:

BHSE:

Church Family:

Location Tags:

Tags:

Peleus the Bishop of Palestine

Nilus the Bishop of Palestine

150 Martyrs in Palestine

Manuscripts

	Transcription
Sin. ar. 417	في هذا اليوم جهاد القديسين بيلاوس ونيلس وباترموثيوس وهليا ورفقتهم المايه والخمسين فالمايه كان موطنهم بلد مصر فلاجل محبتهم للمسيح قوروا من كل واحد منهم عينه اليمنى وقطعوا العصب الباطن من ركبته اليسرى ودفعوهم الى شقا المكدودين في حفر معادن الذهب والخمسون كانوا من بلد فلسطين فعاقبوهم تلك العقوبات بعينها وطرحوهم في اعمال الذين يعملون في المعادن في بلد يسمى دووره واحرقوهم بالنار اخيرا
Sin. ar. 416	وفي هذا اليوم جهاد القديسين ابيلاوس ونيلس وباترموثيوس وايليا ورفقتهم المايه والخمسين فالمايه كان موطنهم بلد مصر فلاجل محبتهم للمسيح قوروا من كل واحد منهم عينه اليمنى وقطعوا العصب الباطن من ركبته اليسرى ودفعوهم الى شقا المكدودين في حفر معادن الذهب والخمسون كانوا من بلد فلسطين فعاقبوهم تلك العقوبات بعينها وطرحوهم في اعمال الذين يعملون في المعادن في بلد يسمى زووره واحرقوهم بالنار اخيرا
Sin. ar. 418	وفي هذا اليوم جهاد القديسين ابيلاوس وباترموثاوس وايليا ورفقتهم المايه وخمسين فاما المايه كان موطنهم بلد مصر فمن اجل محبتهم للمسيح قوروا من كل واحد منهم عينه اليمنى وقطعوا العصب الباطن من ركبته اليسرى ودفعوهم الى شقا المكدودين في حفر معادن الذهب والخمسون كانوا من بلد فلسطين فعاقبوهم تلك العقوبات بعينها وطرحوهم في اعمال الذين يعملون في المعادن في بلد يسما دووره واخيرا احرقوهم بالنار
Balamand 149	وفي هذا اليوم ذكر القديسين ابيلاوس وبانلتاوس وايليا ورفقتهم المايه والخمسون اما المايه كان موطنهم بلاد مصر فمن اجل محبتهم بالمسيح قوروا من كل واحد منهم عينه اليمين وقطعوا العصب الباطن من ركبته اليسرى ودفعوهم الى شقا المكرودين في حفره معادن الذهب والخمسون كانوا من بلد فلسطين فعاقبهم الاعوان تلك العقوبات بعينها وطرحوهم في اعمال الذين يعملون في المعادن في بلد يسما دووره واخيرا احرقوهم بالنار