Venerable Jonah the Presbyter, father of St. Theophanes and Theodore the Confessors
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Ruler:
Latin name:
Jonas presbyter monachus, in monasterio S. Sabæ in Palæstina
Greek name:
Ἰωνᾶς πρεσύτερος
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | في هذا اليوم ذكر الابوين البارين المعترفين ايباتيوس وانذراوس هذان كانا من مدينه لد فذهبا في صبايهما الى احد الدياره اتخذ فيه بناموس مذهب الرهبانيه وحصل انذراوس في طبقه القرابين ففاقا على جماعه الاخوه ليس في الصوم والسهر والصلاه فقط بل وفي كمال التواضع والعفه والمحبه فعرف خبرهما مطران افسس فاصلح ايباتيوس اسقفا وانذراوس قسيسا ولما اتصل خبرهما بلاون الملك الباغض القدس استحضرهما اليه وحبسهما وعاقبهما واستهزا بهما ثم امر تسلخ (up جلد) راسهما وباحتراق ايقونات مقدسه كان قد جمعها كثيرا فوق راسهما ويلطخ لحاهما زفتا وتقدم بان تطاف بهما في وسط المدينه ففي هذه التعاذيب اسلما الاثنين فى يدي الله انفسهما |
| Sin. ar. 416 | وفي هذا اليوم ذكر الابوين البارين المعترفين ايباتيوس وانذرااس هذا كانا من مدينه لد فذهبا في صبايهما الى احد الدياره اتخذ فيه ايباتيوس مذهب الرهبانيه وحصل انذرااس في طبقه القرايين ففاقا على جماعه الاخوه ليس في الصوم والسهر والصلاه فقط بل وفي كمال التواضع والمحبه والعفه فعرف خبرهما مطران افسس فاصلح ايباتيوس اسقفا وانذرااس قسيسا ولما اتصل خبرهما بلاون الملك الباغض القدس استحضرهما اليه وحبسهما وعاقبهما واستهزي بهما ثم امر بسلخ جلد راسيهما وباحراق ايقونات مقدسه كان قد جمعها كثيره فوق راسيهما وبلطخ لحيتيهما زفتا وتقدم بان يطاف بهما في وسط المدينه ففي هذه التعاذيب اسلما فى يدي الله انفسهما |
| Sin. ar. 418 | وفي هذا اليوم ذكر ابوينا البارين المعروفين يباتيوس وانذرااس هذاان كانا من مدينه لد فذهبا في صبايهما الى احدى الدياره فاما يباتيوس فاتخذ مذهب الرهبانيه وحصل اندرااس في طبقه القرايين ففاقا على جماعه الاخوه ليس في الاصوام والسهر والصلاه فقط بل وفي كمال التواضع والعفه والمحبه فعرف خبرهما مطران افسس فرسم يباتيوس اسقفا وانذرااس قسيسا فلما اتصل خبرهما بلاون الملك الباغض للقديس استحضرهما اليه وحبسهما وعاقبهما واستهزا بهما وبعد ذلك امر بان تكشط جلود رووسهما وتحرق فوق رووسهما ايقونات مقدسه كان قد جمعها كثيره وان تلطخ لحاهما زفتا ويطاف بهما في المدينه ففي هذه التعاذيب اسلما انفسهما بيدي المسيح |
| Balamand 149 | وفي هذا اليوم ذكر ابوينا البارين المعترفين ايباتيوس وانذراوس هذان كانا من مدينه لده فذهبا في صبايهما الى احدى الدياره فاما ايباتيوس اتخذ مذهب الرهبانيه وحصل انذراس في طبقه القرايين ففاقا على جماعه الاخوه ليس في الصوم والسهر والصلاه فقط بل وفي كمال التواضع والعفه والمحبه فعرف خبرهما مطران افسس فاتصل خبرهما بلاون الملك الباغظ للقدس استحضرهما اليه وحبسهما وعاقبهما واشهرهما وبعد ذلك امر ان تكشط جلود روسهما ويحرق فوق روسهما قونات مقدسه كان قد جمعها كثيره وان يلطخ لحمهما بزفت ويطاف بهما المدينه ففي هذه الحوادث اسلما نفوسهما بيد المسيح |