St. Theophanes the Branded and poet
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Ruler:
Latin name:
Theophanes et Theodorus fratres grapti , 845 (cca 841 -844)
Greek name:
Θεοφάνης
BHG:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | وذكر القديسين المعترفين الاخوين ثاوفانس وثاوذرس هذان كانا ابناي والدين حسنه عبادتهما وموطنهما بلد فلسطين فتادبا بكل حكمه واتخذ مذهب الرهبانيه وسميا قسين وعندما استكلب ثاوفيلس الملحد على الايقونات المقدسه ارسلهما بطرك مدينه اورشليم المقدسه في ذلك الحين بكتاب فيه امانته اليه فوقفا بحضرته ووبخاه بانه محارب لله فحبسهما مده طويله ثم ضربهما ضربا وجيعا ووسم وجوههما وسما بحديد كانه كتابه وحبس ثاوذرس ايضا وانفى ثاوفانس الى تسلونيكيه فلما انقلب ثاوفانس من العالم اسوى منقلب استعادهما من هناك ميخاييل الملك وثاوذوره الملكه العابدين لله حسنا وزينهما مثوذيوس البطرك الزايد قدسه يرعيان اهل كنيسه نيقيه فدبر ثاوفان الرعيه التي اوتمن عليها تدبيرا مرضيا لله على طريقه البر وانصرف من هذه الحياه الحاضره الى الرب |
| Sin. ar. 416 | وذكر القديسين المعترفين الاخوين ثاوفانس وثاوذرس هذان كانا ابني والدين حسنه عبادتهما موطنهما بلد فلسطين فتادبا بكل حكمه واتخذا مذهب الرهبانيه وسيما قسين وعندما استكلب ثاوفيلس الملحد على الايقونات المقدسه ارسلهما بطرك مدينه اورشليم في ذلك الحين بكتاب فيه امانته اليه فوقفا بحضرته ووبخاه بانه محارب لله فحبسهما مده طويله ثم ضربهما ضربا وجيعا ووسم وجوههما وسما بحديد كانه كتابه وحبس ثاوذرس وانفى ثاوفان الى ثاصالونيكيه فلما انقلب ثاوفيلس من العالم اسوى منقلب استعادهما من هناك ميخاييل الملك وثاوذوره الملكه العابدين لله حسنا ورتبهما مثوذيوس البطرك الزايد قدسه يرعيان اهل كنيسه مدينه نيقيه فدبر ثاوفان الرعيه التي اوتمن عليها تدبيرا حسنا مرضيا لله على طريقه البر وانصرف من هذه الحياه الحاضره الى الحياه الباقيه |
| Sin. ar. 418 | وفيه ايضا ذكر القديسين المعترفين الاخوين ثاوفانس وثاوذورس هاذان كانا ابني والدين حسنه عبادتهما موطنهما فلسطين فتادبا بكل حكمه واتخذا مذهب الرهبانيه ورسما قسين وعندما استكلب ثاوفيلس الملحد على الايقونات المقدسه ارسل هذين بطرك مدينه اورشليم المقدسه في ذلك الوقت كتاب فيه امانته فوقفا بحضرته ووبخاه بانه محارب لله فحبسهما مده طويله ثم ضربهما ضربا وجيعا ووسم وجوههما وسماهم الكذبه وحبس ثاوذرس وانفا ثاوفان الى سلونيكيه فلما انقلب ثاوفيلس من العالم اسوى منقلب استعادهما من هناك ميخاييل الملك وثاوذوره الملكه العابدين لله حسنا ورتبهما مثوذيوس البطرك الزايد قدسه يرعيان اهل كنيسه مدينه نيقيه فدبر ثافانس الرعيه التي اوتمن عليها تدبيرا مرضيا لله بطريقه البر وانصرف من هذه الحياه الفانيه |
| Sin. ar. 412 | وذكر القديسين المعترفين الاخوين ثاوفانس وثاوذرس هذان كانا ابني والدين حسنه عبادتهما وموطنهما بلد فلسطين فتادبا بكل حكمه واتخذا مذهب الرهبانيه وسيما قسين وعندما استكلب ثاوفيلس الملحد على الايقونات المقدسه ارسلهما بطرك مدينه اورشليم في ذلك الحين بكتاب فيه امانته اليه فوقفا بحضرته ووبخاه بانه محارب لله فحبسهما مده طويله ثم ضربهما ضربا وجيعا ووسم وجوهما وسما بحديد كانه كتابه وحبس ثاوذرس ايضا وانفى ثاوفان الى تسلونيكيه فلما انقلب ثاوفيلس من العالم اسوى منقلب استعادهما من هناك ميخاييل الملك وثاوذوره الملكه العابدين لله حسنا ورتبهما مثوذيوس البطرك الزايد قدسه يرعيان اهل كنيسه مدينه نيقيه فدبر ثاوفان الرعيه التي اوتمن عليها تدبيرا مرضيا لله على طريقه البر وانصرف من هذه الحياه الحاضره |
| Balamand 149 | وفي هذا اليوم ذكر القديسين المعترفين الاخوين ثاووفانس وثاووذورس هاذان كانا ابني والدين حسنه عبادتهما موطنهما فلسطين فتادبا بكل حكمه واتخذا مذهب الرهبانيه ورسما قسيسان وعندما استكلب ثاوفيلس الملحد على الايقونات المقدسه ارسل هذين بطرك مدينه اورشليم المقدسه في ذلك الوقت بكتاب فيه امانته فوقفا بحضرته ووبخاه بانه محاربا لله فحبسهما مده طويله ثم ضربهما ضربا وجيعا ووسم وجوههما وسماهما الكذبه وكانت الليمه كتابه وحبس ثاووذورس وانفا ثاووفان الى تصالونيكيه فلما انقلب ثاووفيلس من العالم اسومنقلب استعادهما من هناك ميخاييل الملك وثاوذوره الملكه العابدين لله حسنا ورتبهما مثوذيوس البطرك الزايد قدسه يرعيان اهل كنيسه مدينه نيقيه فدبر ثاووفانس الرعيه التي اوتمن عليها تدبيرا مرضيا لله بطريقه البر وانصرف من هذه الحياه الفانيه الى الرب |