Translation of the relics of St Lazarus “of the Four Days in the Tomb” the Bishop of Kiteia on Cyprus
Saint ID:
Type:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Ruler:
Latin name:
translationem S. Lazari discipuli Christi e Cypro Constantinopolim
Greek name:
Ἀνακομιδὴ τοῦ λειψάνου τοῦ ἁγίου καὶ δικαίου Λαζάρου
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | نقل اعضا العازر القديس البار الصديق والتي نقلها لاون الامين في الملوك وذلك انه تحرك بغيره الاهيه تحرك من يحثه وهم يخامره فابتنا له اولا هيكلا حسنا مليحا ثم انفذ الى جزيرة قبرس فوجد ذلك الجسم المقدس تحت الارض في مدينه كينتياون قد مضت له هناك سنين لعلها تقارب الف سنه في جرن رخام في كتابه محفوره بلغه اخرى هذا العازر ذو الاربعه الايام صديق المسيح فحمل الكنز المكرم لوقته وضعوه في صندوق فضه ونقلوه الى مدينه القسطنطينيه وبعد السجود له وما ينبغي من الصلوات الواجبه خزنه في كنيسته بتوقير وتكريم |
| Sin. ar. 416 | نقل اعضا لعازر القديس البار الصديق التي نقلها لاون الامين في الملوك وذلك انه تحرك بغيره الاهيه تحرك من يحثه وهم بخاطره فابتنى له اولا هيكلا حسنا مليحا ثم انفذ الى جزيرة قبرس فوجد ذلك الجسم المقدس تحت الارض في مدينه كيتياون قد مضت له هناك سنين لعلها تقارب الف سنه في جرن رخام فيه كتابه محفوره بلغه اخرى هذا لعازر ذو الاربعه ايام صديق المسيح فحمل الكنز المكرم لوقته ووضعوه في صندوق فضه ونقلوه الى مدينه القسطنطينيه وبعد السجود له وما ينبغي من الصلوات الواجبه خزنه في كنيسته بتوقير وتكريم |
| Sin. ar. 418 | نقل اعضا العازر الصديق التي نقلها لاون الموتمن في الملوك وذلك انه تحرك بغيره الالهيه تحرك من يحثه وهم بخاطره فابتنا له اولا هيكلا حسنا مليحا وانفذ بعد ذلك الى قبرس الجزيره فوجد ذلك الجسم المقدس موضوعا تحت الارض في مدينه كاكيون قد مضت له هناك سنين املها في جرن رخام فيه كتابه محفوره هذا العازر ذو الاربعه ايام صديق المسيح فحمل الكنز المكرم لوقته ووضعوه في صندوق فضه ونقلوه الى مدينه القسطنطينيه وبعد السجود له وما ينبغي من الصلوات الواجبه وخزنه بتكريم في كنيسه بتوقير |
| Sin. ar. 412 | نقل اعضا لعازر القديس البار الصديق التي نقلها لاون الامين في الملوك وذلك انه تحرك بغيره الاهيه تحرك من يحثه وهم بخاطره فابتنى له اولا هيكلا حسنا مليحا ثم انفذ الى جزيرة قبرس فوجد ذلك الجسم المقدس تحت الارض موضوعا في مدينه كيتياون قد مضت له هناك سنين لعلها تقارب الف سنه في جرن رخام فيه كتابه محفوره بلغه اخرى هذا لعازر ذو الاربعه الايام صديق المسيح فحمل الكنز المكرم لوقته ووضعوه في صندوق فضه ونقلوه الى مدينه القسطنطينيه وبعد السجود له وما ينبغي من الصلوات الواجبه خزنه في كنيسته بتوقير وتكريم |
| Balamand 149 | نقل اعضا العازر القديس البار الصديق الذي نقلها لاون الموتمن في الملوك وذلك انه تحرك بغيره الاهيه تحريك من يحثه وهما يخامره فابتنا له اولا هيكلا حسنا مليحا ثم انفذ بعد ذلك الى جزيرة قبرص فوجد ذلك الجسم المقدس موضوعا تحت الارض في مدينه كاكيون قد مضت له هناك سنينا لعلها تقارب الف سنه املها في جرن رخام فيه كتابه محفوره بلغه اخره هذا العازر ذوالاربعه ايام صديق المسيح فحملوا الكنز المكرم لوقته ووضعوه في صندوق فضه ونقلوه الى مدينه القسطنطينيه بعد السجود له وما ينبغي من الصلوات الواجبه وخزنه في كنيسته بتوقيرا وتكريم |