St. Maximilian, one of the “Seven Sleepers” of Ephesus

Saint ID:

Type:

Year of birth:

Place of birth:

Year of death:

Place of death:

Ruler:

Latin name:

Pueri VII in Epheso mm., sub Decio.

Greek name:

Μαξιμιλιανός

BHG:

BHO:

BHSE:

Church Family:

Location Tags:

Tags:

7 Holy Youths of Ephesus

Exacustodian (Constantine)

Manuscripts

	Transcription
Sin. ar. 417	في هذا اليوم جهاد القديسين السبعه الفتيه الذين كانوا في افسس واسماوهم مكسميانوس وبميلخوس ومرتييانوس ويوحنا وقسطنطين وانطونينس هولا القديسون كانوا في ايام ذاكيوس الملك فحصل لهم وقتا تشاوروا فيه في خلاصهم من الملك فقسموا على المساكين كل ما كان لهم وجلسوا الى المغاره من المغاير وابتهلوا ان ينحلوا من رباط الجسم والا يقعوا في يدى الملك فباينوا انفسهم عندما امر المغتصب بسد المدخل الى المغاره وبعد ان عبرت ثلثمايه سنه نهض هولا الغلمان القديسون في ايام ثاوذوسيوس الملك الصغير كمن ينهظ من النوم ووبخوا من كان ينكر القيامه ولا يصدق كونها ورقدوا ايضا وحصلت المغاره قبرا كما كانت لهم قديما
Sin. ar. 416	وفي هذا اليوم جهاد القديسين السبعه الفتيه الذين كانوا في افسس واسماوهم مكسيميانوس وبميلخوس ومرتينيانوس وديونيسيوس ويوحنا وقسطنطين وانطونينوس هولا القديسون كانوا في ايام ذاكيوس الملك فحصل لهم وقتا تشاوروا فيه في خلاصهم من الملك فقسموا على المساكين كل ما كان لهم وخنسوا الى مغاره من المغاير وابتهلوا ان ينحلوا من رباط الجسم وان لا يقعوا في يدي الملك فباينوا انفسهم عندما امر المغتصب بسد المدخل الى المغاره وبعد ان عبرت ثلثمايه اثنين وسبعين سنه نهض هولاى الغلمان القديسون في ايام ثاوظوسيوس الملك الصغير كمن ينهض من النوم ووبخوا من كان ينكر القيامه ولا يصدق كونها ورقدوا ايضا وحصلت لهم المغاره قبرا كما كانت قديما
Sin. ar. 418	وفي هذا اليوم جهاد القديسين السبعه الفتيه الذين كانوا في افسس وهم مكسيميانوس وبايليخوس ومرتينيانوس وديونيسيوس ويوحنا وقسطنطين وانطونيس وهولا القديسين كانوا في ايام ذاكيوس الملك كان لهم وقتا تشاوروا فيه في خلاصهم من الملك فقسموا على المساكين كل ما كان لهم وذهبوا الى مغاره وابتهلوا ان ينحلوا من رباط الجسد ولا يقعوا في يد الملك فباينوا انفسهم عندما امر الملك المغتصب بسد المدخل الى المغاره فبعد ان عبرت ثلثمايه واثنين وسبعون سنه نهضوا هولا الغلمان القديسون في ايام ثاوذسيوس الملك الصغير كمن ينهض من النوم ووبخوا من كان ينكر القيامه وهو لا يصدق كونها وهجعوا ايضا وحصلت لهم المغاره قبرا كما كانت لهم اولا
Sin. ar. 412	في هذا اليوم جهاد القديسين السبعه الفتيه الذين كانوا في افسس واسماوهم مكسميانوس وبميلخوس ومرتينيانوس وديونوسيوس ويوحنا وقسطنطين وانطونينس هولا القديسون كانوا في ايام ذاكيوس الملك فحصل لهم وقتا تشاوروا فيه في خلاصهم من الملك فقسموا على المساكين كل ما كان لهم وخنسوا الى مغاره من المغاير وابتهلوا ان ينحلوا من رباط الجسم والا يقعوا في يدى الملك فباينوا انفسهم عندما امر المغتصب بسد المدخل الى المغاره وبعد ان عبرت ثلثمايه واثنتان وسبعون سنه نهض هولا الغلمان القديسون في ايام ثاوظوسوس الملك الصغير كمن ينهض من النوم ووبخوا من كان ينكر القيامه ولا يصدق كونها ورقدوا ايضا وحصلت لهم المغاره قبرا كما كانت لهم قديما
Balamand 149	وفي هذا اليوم جهاد القديسين السبعه فتيه الذين كانوا في افسس وهم مكسميانوس وباميلخوس ومرتنيانوس وديونيسيوس ويوحنا وقسطنطين وانطونينوس هولاى القديسين كانوا في ايام ذاكيوس الملك فحصل لهم فى وقت تشاوروا فيه في خلاصهم من الملك فقسموا على المساكين كلما كان لهم وذهبوا الى مغاره وابتهلوا ان ينحلوا من رباط الجسد ولا يقعوا في يد الملك فباينوا انفسهم عندما امر الملك المغتصب بسد المدخل الى المغاره فبعد ان عبرت ثلثمايه اثنين وسبعين سنه نهضوا هولاى القديسين في ايام ثاووذوسيوس الملك الصغير كمن ينهض من النوم ووبخوا من كان ينكر القيامه ولا يصدق كونها وهجعوا ايضا وحصلت لهم المغاره قبرا كما كانت اولا