Martyr Capitolina of Cappadocia
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Latin name:
Capitolina et Eroteis mm. Caesareae in Cappadocia, sub Diocletiano.
Greek name:
Καπετωλίνη
BHG:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | جهاد القديستين قاباطولينه وخاروتيهيذه هتان كانتا من مملكه ذيوقليتيانوس الملك وزيليكينس والي القباذق فناباطولينه كانت شريفه الحسب جزيله الغنا ففرقت كل ما كان لها على المساكين وجاهرت بحضره الوالي فحبسها في السجن وفي صباح ذلك اليوم صابرت العقوبة بالسيف وخاروتيهيده فكانت مملوكه القديسه فلما رمت الوالي بالحجاره امر فضربت ضربا شديدا ثم بسياط من اعصاب البقر وبعد ذلك قدمها الى اتون النار فلما لبثت بنعمه الله لم ينلها ضرر احتز بالسيف راسها فبهذه الحال استودعت عند الله روحها |
| Sin. ar. 416 | جهاد القديستين الشهيدتين كابيطولينه وخاروتيهيذه هاتان كانتا في مملكه ذيوكليتيانوس الملك وزيليكنثس والي الكباذك فكابيطولينه كانت شريفه الحسب جزيله الغنا ففرقت كل ما كان لها على المساكين وجاهرت بحضره الوالي فحبسها في السجن وفي صباح ذلك اليوم صابرت العقوبة بالسيف وخاروتيهيده فكانت مملوكه للقديسه فلما رمت الوالي بالحجاره امر فضربت بالعصى ضربا شديدا ثم بسياط من اعصاب البقر وبعد ذلك قذفها فى اتون النار فلما لبثت بنعمه الله لم ينلها منه ضرر احتز بالسيف راسها فبهذه الحال استودعت عند الله روحها |
| Sin. ar. 418 | جهاد القديسين فاباطالينا وحاروسهنده هاتين كانتا في مملكته ذيوقليتيانوس الملك وريليكينوس والي الكبادوق فاما قاباطولينه كانت شريفه الحسب جزيله الغنا ففرقت كل ما كان لها على المساكين وجاهرت بحضره الوالي فحبسها في الحبس وفي صباح ذلك اليوم عاقبها بالسيف فاما اخاروتهيده كانت مملوكه للقديسه فرمت الوالي بالحجاره فامر فضربت بالعصى ضربا شديدا ثم بالقلوس اعصاب البقر وبعد ذلك طرحها في اتون النار فلبثت بنعمه الله لم ينلها منه ضررا فاحتز راسها بالسيف وبهذه الحال اودعت روحها عند الله |
| Sin. ar. 412 | جهاد القديستين الشهيدتين قاباطولينه وخاروتيهيده هاتان كانتا من مملكه ذيوقليتيانوس الملك وزيليكنثس والي القباذق فقاباطولينه كانت شريفه الحسب جزيله الغنا ففرقت كل ما كان لها على المساكين وجاهرت بحضره الوالي فحبسها في السجن وفي صباح ذلك اليوم صابرت العقوبة بالسيف وخاروتيهيده فكانت مملوكه للقديسه فلما رمت الوالي بالحجاره امر فضربت بالعصى ضربا شديدا ثم بسياط من اعصاب البقر وبعد ذلك قدمها فى اتون النار فلما لبثت بنعمه الله لم ينلها منه ضرر احتز بالسيف راسها فبهذه الحال استودعت عند الله روحها |
| Balamand 149 | جهاد القديستين قاباطولينا وخاريتيهنده هاتين كانتا من مملكه ذيوقليتيانوس الملك وزيليكينوس الوالي على القابودق فاما قابوطولينه كانت شريفه الحسب جزيله الغنا ففرقت كلما كان لها على المساكين وجاهرت بحضره الوالي فحبسها في الحبس وفي صباح ذلك اليوم عاقبها بالسيف فاما خاريتيهنده كانت مملوكه للقديسه فرمت الوالي بالحجاره فامر فضربت بالعصى ضربا شديدا ثم تقلوا عليها الضرب باعصاب البقر وبعد ذلك طرحوها في اتون النار فلبثت بنعمه الله لم ينالها منه ضررا فاحتز راسها بالسيف وبهذه الحال اودعت روحها عند الله |