36 Martyrs of Africa
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Ruler:
Latin name:
Terentius, Africanus, Maximus, Pompius et soc. mm. sub Decio.
Greek name:
ἕτεροι 36 Ἀφρικανοὶ Μάρτυρες
BHG:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | جهاد القديسين تارنتيوس الافريقي ومكسيمس ويومنيوس واخرين عددهم سته وثلثون هولا الافاضل كانوا في ايام ذاكيوس الملك وفرطوناطس امير افريقيه فلاجل اقرارهم ولاجل اقرارهم بالمسيح ضربتهم الاعوان بسياط من جلد فطير ثم بالعصى واحرقوا ظهورهم بسفافيد حديد محماه ودلكوا اجسادهم بخرق شعر كانوا يغمسونها فى خل وملح ثم قطعوا رووسهم ورفقاوهم لما سالوهم عن ايمانهم ولم ينقادوا الى مرادهم كتفوهم وعاقبوهم بحدايد محماه ثم جردوهم وطرحوهم في هوته مملوه حيات وعقارب فاذ لبثوا لا ينالهم ضرر عاقبوهم بعقاب السيف |
| Sin. ar. 416 | جهاد القديسين تارنتيوس الافريقي ومكسيمس وبومبيوس واخرين عددهم سته وثلثون هولاي الافاضل كانوا في ايام ذاكيوس الملك وفرطوناطس امير افريقيه فلاجل اقرارهم ولاجل اقرارهم بالمسيح ضربتهم الاعوان بسياط من جلد فطير ثم بالعصى واحرقوا ظهورهم بسفافيد حديد محماه ودلكوا اجسامهم بخرق شعر كانوا يغمسونها فى خل وملح ثم قطعوا رووسهم ورفقاوهم لما سالوهم عن ايمانهم ولم ينقادوا الى مرادهم كتفوهم وعاقبوهم بحدايد محماه ثم جردوهم وطرحوهم في هوته مملوه حيات وعقارب فاذ لبثوا لا ينالهم ضرر عاقبوهم بعقاب السيف |
| Sin. ar. 418 | جهاد القديسين الشهدا انارتينوس الافريقي ومكسيمس ويومبيوس واخرون عددهم سته وثلثون هولا كانوا في ايام ذاكيوس وقرطوناطس امير افريقيه ولاجل اقرارهم بالمسيح ضربوهم الاعوان بقلوس جلد بقر فطير ثم بالعصى وحرقوا ظهورهم بسفافيد حديد محميه ودلكوا اجسامهم بخرق شعر كانوا يغمسون في خل وملح ثم احتزوا روسهم ورفقتهم لما سالهم عن ايمانهم ولم يجيبوا هم الى مرادهم كتفوهم وعاقبوهم بحدايد محماه وسحبوهم عراه ثم جردوهم وطرحوهم في هوته مملوه حيات وعقارب فاذ لبثوا لا ينالهم ضرر عاقبوهم بعقاب السيف |
| Sin. ar. 412 | جهاد القديسين تارنتيوس الافريقي ومكسيمس ويومينيوس واخرين عددهم سته وثلثون هولا الافاضل كانوا في ايام ذاكيوس الملك وفرطوناطس امير افريقيه فلاجل اقرارهم ولاجل اقرارهم بالمسيح ضربتهم الاعوان بسياط من جلد فطير ثم بالعصى واحرقوا ظهورهم بسفافيد حديد محماه ودلكوا اجسامهم بخرق شعر كانوا يغمسونها فى خل وملح ثم قطعوا رووسهم ورفقاوهم لما سالوهم عن ايمانهم ولم ينقادوا الى مرادهم كتفوهم وعاقبوهم بحدايد محماه ثم جردوهم وطرحوهم في هوته مملوه حيات وعقارب فاذ لبثوا لا ينالهم ضرر عاقبوهم بعقاب السيف |
| Balamand 149 | جهاد القديسين الشهدا ترتينوس الافريقي ومكسيمس ويومينيوس واخرون عددهم سته وثلاثين هولاى كانوا في ايام ذاكيوس وقرطوظاطس والى افريقيه فلاجل اقرارهم بالمسيح ضربوهم الاعوان بقلوس من جلود البقر الفطير ثم بالعصى واحرقوا ظهورهم بسفافيد حديد محماه ودلكوا اجسامهم بخرق شعر يغمسونها بالخل والملح ثم احتزوا روسهم واما رفقتهم سالوهم فلم يجيبوهم الى مرادهم فكتفوهم وعاقبوهم بحدايد محماه وسحبوهم على الارض عراه وطرحوهم في هوته مملوه حيات وعقارب فلبثوا حينا لم ينالهم ضررا فعاقبوهم بالسيف |