Martyr Aethalas the Deacon of Persia

Saint ID: 
Type: 
Year of birth: 
Place of birth: 
Year of death: 
Place of death: 
Latin name: 
Acepsimas, Ioseph et Aeithalas mm., sub Sapore.
Greek name: 
Ἀειθαλᾶς ὁ διάκονος
Church Family: 
Location Tags: 

Manuscripts

Transcription
Sin. ar. 416 جهاد القديسين شهدا المسيح اكابسيما الاسقف ويوسف القس وايثالاس الشماس هولاى الافاضل كانوا في ايام سابور الملك على بلد فارس. فقبض عليهم ووقفوا قدام اطارخوسخار ليستعرض نياتهم فضرب في الحين اكبسيما القديس بقضبان رمان. ومد يوسف القديس وضربه بالسياط ضربا تنثر به لحمه الى ان بلغ الى عظامه وحبسه مكتوفا. وربط القديس ايثالاس يديه ورجليه تحت ركبتيه وفي ضربهم اياه بالسياط تخلعت مفاصله وحبسوه وبعد ذلك ضرب القديس اكبسيما ثلثون جنديا فاسلم نفسه. وعلقوا يوسف منكسا علي راسه وجردوه بالضرب كثيرا ثم رجموه بالحجاره وقضى اجله وايثالاس مدوه اربعون رجلا وضربوه ونكسوه فكان راسه اسفل ورجلاه فوق ثم رجموه فاسلم نفسه الى الله