Martyr Dionysius and those with him at Corinth
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Ruler:
Latin name:
Codratus et soc. mm. Corinthi, cca 258.
Greek name:
Διονύσιος
BHG:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | جهاد القديسين شهدا المسيح قظراطس وذيونيسيوس وكبريانوس وانيقطس وبولس وقرسكنطس هولا كانوا من مدينه قورنثيه فى ايام ذاكيوس وولاريانوس الملكين وفى اماره ياصن على مدينه اللاظه فقظراطس القديس فى صبا سنه توفيت امه وخلفته طفلا فتربا تربيه معجزه اذ كانت تغشاه سحابه فتفيده الطعام فلما بلغ الى قد الشباب اقتنى القديسين الذين قدمنا ذكرهم اصدقا واحبا وكان احدهم موطنه من موضع والاخر منهم من مكان غيره فقبض عليه معهم بسبب اقراره بالمسيح وضرب ضربا وجيعا وضربت عنقه معهم |
| Sin. ar. 418 | جهاد القديسين شهدا المسيح قوظراطس وذيونيسيوس وكبريانوس وانيقطوس وبولس وفرسكنطوس هولا كانوا من مدينه قرنثيه فى اوقات ذاكيوس والاريانوس وفى اماره ياصن على مدينه اللاذه فاما قوظراطس القديس فى صباه توفيت امه وخلفته طفلا فتربا تربيه معجزه اذ كان تغشاه سحابه وتفيده غذا فلما بلغ الى قد الشباب اقتنا القديسين الذين قدمنا ذكرهم اصدقا واحبا وكان كل واحد قد نشا فى موضع فقبض عليه وعليهم بسبب اقرارهم بالمسيح فضربوا اعناقهم |