Venerable Benedict of Nursia
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Ruler:
Latin name:
Benedictus de Nursia ab. † c. 550.
Greek name:
Βενέδικτος
BHG:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | فى هذا اليوم جهاد باناذيقطس الزاهد الذي يترجم اسمه فى لغه اليونانيه مبارك هذا كان جنسه من مدينه روميه فنشى فى بلد اسمه نوريسا ابن ابوين مومنين موسرين فخلف نعمه والديه باعينهما فى صبى سنه وذهب مع مربيته الى بريه من البراري فجعل ذاته مختصا بالله بالفضيله والنسك واخذ قوه لاجتراح العجايب وصنوف افعاله البديعه يبينها خبره باوجز الاختصار ويصنف فيها ما فعله بقوه المسيح من العجايب المختلفه اذ كان قد استنهض موتى وحقق ما سيكون كتحقيق الشى الحاضر وعندما شارف الانصراف الى الرب اجترح عجبا هذه صفته وذلك ان راهبين كان صامتين فى قلايتهما فتوهما فى النوم انهما يبصران طريقهما موديه الى السما مفروشه بثياب نفيسه فيها مصابيح مصنفه متصله متوقده فلما استفحصا نرى من هو الذى يسلك فى هذه الطريق اجابهم شخص بهى الوجه ابيض اللباس ان هذا المسلك قد اصلح لباناذيقطس فدل على بما ذكره على البهجه والحجيه التي تكون عند اعتزام القديس ان يمضى الى عند الرب |
| Sin. ar. 418 | وفى هذا اليوم جهاد القديس فاناذيقطس الذي يترجم بلغه اليونانيه مبارك هذا كان جنسه من روميه فنشا فى بلد يسما نورسيا ابن ابوين مومنين موسرين فخلف نعمه والديه من صبايه وذهب مع مربيته الى بريه من البراري فجعل فيها ذاته مختصا بالله بالفضيله والنسك واخذ قوه لافتعال العجايب واصناف افعاله المعجزه التى يبينها خبره باوجز الاختصار ويصنف فيها ما فعله بقوه المسيح من العجايب المختلفه اذ كان قد استنهض موتا وحقق ما سيكون لتحقيق الشى الحاضر وعندما شارف الانصراف الى الرب اجترح شيا هذه صفته وذلك ان راهبين كانا صامتين فى قلايتهما توهما فى الليل بنومهما انهما يبصران طريقا موديه الى السما مفروشه بثياب نفيسه ومصابيح متصله متوقده مصطفه فيها فلما استفحصا ترى من هو الذى يسلك فى هذه الطريقه اجابهما شخص بهى الوجه ابيض اللباس ان هذا المسلك قد استعد لفاناذيقطس فدل بما ذكره على البهجه والحجه التي تكون عند انصرافه الى الرب |