Martyr Theodulus the Reader at Thessalonica
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Ruler:
Latin name:
Theodulus et Agathopus mm. Thessalonicae, saec. IV.
Greek name:
Ἀγαθοπόδης διάκονος
BHG:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | جهاد القديسين شاهدي المسيح ثاوذولس الاغنوسط واغاثوظوطس الشماس فثاوذلس كان شابا والاخر شيخا ومنشوهما جميعا من تسالونيكيه وبسبب ايمانهما بالمسيح وقفا قدام فوستينيس الوالى واذ لم يطاوعاه حكم عليهما بان يطرحا فى قعر البحر فقضيا فيه اجلهما بمحبه المسيح وكشف لهما قبل وفاتهما ما سيكون منهما باستعلان لانهما ابصرا كلاهما كانهما قد ركبا فى سفينه فسختها فيما بعد الامواج والزوابع تتسفقها وهلك الركاب معهما وسلما هما وحدهما من الغرق وصعدا الى الجبل واصل الى السما فعلى ما يلوح لى ان الرويا بينت لهما من عارض الطرح فى البحر مسيرهما الى السماوات فهذه الرويا قبل القبض عليهما اظهرت للقديس ثاوذلس فى النوم بلبوس الخاتم بمنزله رعبون دفع اليه لاجل الشهاده الموثقه |
| Sin. ar. 418 | جهاد القديسين شاهدي المسيح ثاوذلس الاغنسط واغاثوذس الشماس فثاوذلس كان شابا وذلك شيخا الا ان منشوهما ثسالونيكيه وبسبب ايمانهما بالمسيح وقفا بحضره قوسيديس الوالى واذ لم يطاوعوه حكم عليهم ان يطرحا كلاهما فى عمق البحر فقضيا فيه نحبهما بمحبه المسيح وكشف لهما قبل وفاتهما ما سيكون منهما باستعلان لانهما ابصرا كلاهما كانهما قد ركبا فى مركب ثم فسخته الامواج والزوابع بتسافقها وقد هلك الركاب معهما وسلماهما وحودهما من الغرق وصعدا الى جبل واصل الى السما فعلى ما يلوح لى ان من الرويا بين ما نالهما من عارض الطرح فى البحر ومسيرهما الى السما فهذه الرويا قبل القبض عليهما اظهرت للقديس ثاوذلس فى النوم بلباس الخاتم بمنزله عربون دفع اليه لاجل الشهاده الموتنفه |