Martyr Africanus and 40 others, beheaded at Carthage
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Latin name:
Africanus, Martyr Afer
Greek name:
Ἀφρικανός
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | جهاد القديسين شهدا المسيح نارنتيوس وافريقيانوس ومكسمس ونوميوس وستة وثلثين اخرين من اصحاب زينن المغبوط والاسكندرس وثاوذرس فجملتهم اربعون كانوا في ايام ذاكيوس الملك وفرطلوناطس الامير منشوهم من افريقيه فوقفوا بحضره هذا الامير وامر بقوم منهم ان يحبسوا وامر بالذين قد استعرض عزايمهم فيما سلف وهم تباع زينن والاسكندرس وثاوفيلس ان يضربوا بسياط من اعصاب البقر وبعصى مشوكه خشنه الى ان استبانت دواخل حشاهم ثم جعلو على ظهورهم سفافيد محماه وصبوا عليها ملحا وملحلا مذافين ودلكوا بخرق من شعر فلما اهبط القديسون الاصنام بصلاتهم وحدها ضربت اعناقهم بالسيف ثم قدم تباع تارنتيوس فلما جاهروا بالايمان طرحوا فى السجن ايضا وربطوا اعناقهم بالاغلال وكبلوا ارجلهم بالقيود وربطوا ايديهم بسلاسل و فرشوا تحتهم حسكا من حديد واحتملوا هذا العقاب الشديد ومكثوا اياما كثيره بلا اكل انهم فى هذه الشدايد نالوا من الله جل اسمه نصرا وعونا اذ رزقهم ملاكه طعاما وقاموا بحضره الامير منحدرين فامر بجردهم وطرحهم للوحوش فاذ لم تمسسهم ضرب بالسيف اعناقهم |
| Sin. ar. 418 | جهاد القديسين شهدا المسيح تارتيانوس وفريقانوس ومكسيمس وبومبيوس ومعهم ستة وثلثين من اصحاب زينن المغبوط والاكسندرس وثوذرس جملتهم اربعين كانوا في ايام ذاكيوس الملك وفورطاتيانوس الامير وكان منشوهم من افريقيه فوقفوا بحضره الامير فامر بقوم منهم ان يحبسوا وامر بقوم كان قررهم قبل ذلك الوقت وهم تباع زينن والاكسندرس وثاوفيلس ان يضربوا بسياط من اعصاب البقر وبعصى مشوكه الى ان استبانت العروق ثم جعلوا على ظهورهم سفافيد محماه وصبوا عليها ملحا وخلا ودلكوها بخرق من شعر فلما اهبط القديسون الاصنام بصلاتهم امر فضربت اعناقهم بالسيف ثم قدم تباع تارنتيانوس فلما جاهروا بالايمان طرحوا فى السجن ايضا وربطوا فى اعناقهم باغلال وكبلوا ارجلهم بالقيود ويديهم بالسلاسل وفرشوا تحتهم حسك حديد فاحتملوا هذا العقاب الشديد ايام كثيره بلا اكل ولا شرب الا انهم فى هذه الشدايد نالوا النصر من الله واتاهم ملاك الله بطعام ثم اقيموا ايضا قدام الامير متجددين ليس فيهم اثر من ذلك العقاب فطرهم للوحوش فلم تلتفت اليهم فامر فضربت اعناقهم بالسيف |