Martyr Marcellus who suffered in Galatia
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Ruler:
Latin name:
Meletius et soc. mm. sub Antonino.
Greek name:
Μάρκελλος
BHG:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | فى هذا اليوم جهاد القديسين شهدا المسيح ملاتيوس ملاتيوس قايد الجيش ويوحنا واصطفن النقيبين والجماعه التي معهم استشهدت وعددها الف ومايتين وثمنيه مع النسا والصبيان هولا القديسون كانوا فى سنى انطونينس الملك وحال شهادتهم من اجل المسيح فعلى هذا المجرى جرى ان الشياطين التى يكرموها اليونانيه تمثلت باشكال كلاب وكانت تظفر على المختارين فاماتها ملاتيوس القديس باسعاد الملايكه والصور التي تمثلت بها الشياطين شقق بطونها هو والجند الذين معه وبين لجميع الحاضرين صور الشياطين المخفاه فيها ثم اهبط الاصنام التى مكنها المنافقين فى هيكلهم وطحنها بصلاته فاذ عرف ذلك مكسيميانوس الامير قبض على القديس وعلى الجند الذين معه فاذ لم يطاوعوه فى التضحيه للاصنام ضربهم مدى ساعه طويله بعصى بريه غير مقشوره ثم جرد جنوبهم وفتت كعابهم بمطارق من حديد وضرب جبهاتهم بالمطارق ايضا واصطبروا على عقوبات كثيره غير هذه ثم علقوا ملاتيوس القديس فى ارزه وسمروه فيها فنال فيها تمام اتعابه وانصرف الى ربه واحتزوا راسى رووس اصطفن ويوحنا وسرابيون المصري الذى امن بالرب فى ذلك الوقت واعتمد وسامه ملاك الله اسقفا مع قللينيقس الساحر انتزعوا راسيهما بالسيف وقيسطس وفوسطس ومركللس وثاذرس وملاتيوس وسرجى ومركللينيس وتباعهم فيليكس وفوتييس وثاوذوريسقس ومرقوريوس وذيذيمس الذين بعضهم كانوا انقبا وبعضهم صرادعه وبعضهم طرادمحه طرحوهم كلهم فى الاتون فنالوا اكليل الشهاده والجند الذين كانوا مع ملاتيوس فضربت اعناقهم وصوسنه ومركيانى وبلاذيه حرم الشهدا القديسين مع اطفالهم فبامر الامير قطعوهن الاعوان بالضرب بالخشب وفى الحين مات الاعوان بعد ان عاقبوهم بما تحظره الشريعه ثم ان الطفلين كيرياقس واخرستيانوس الذين كان سنهما سنا صغيرا لا كاملا سالهما الامير ممن الالهه اعظم ازحل ام المسيح فاذ قالا ان المسيح هو الالاه الاعظم قطع راسيهما |
| Sin. ar. 418 | وفيه ايضا جهاد القديسين شهد المسيح ملاتيوس قايد الجيش ويوحنا واصطفن النفيس والجماعه الذين معه عددهم الف ومايتين وثمانيه مع النسا والصبيان هولا القديسون كانوا فى سنين انطونيس الملك وحال شهادتهم من اجل المسيح وهكذا كان ان الشياطين التى تكرمها اليونانيه تمثلت بشبه كلاب وكانت تثب الي المجتازين فاماتها القديس ملاتيوس باسعاد الملايكه له والصور التى تمثلت بها الشياطين شقق بطونها هو والجند الدين معه وبين لجميع من حضر صوره الشياطين المختفيه فيها ليس تعاين ثم اهبط ايضا الاصنام التى صنعوها المنافقين في هيكلهم بصلاته واذ عرف ذلك مكسيميانوس الامير قبض على القديس وعلى الجند الدين معه واذ لم يطاوعوه علي التضحيه للاصنام ضربهم اولا ضربا بعصى غير مفروشه مقشوره ثم جرد لحومهم وفتت كعابهم بمطارق الحديد وسمروا ارجلهم بمسامير من خشب وفتح جنوبهم بمسامير حديد وضرب جباههم بالمطارق وهم صابرون على هده العقوبات المولمه ثم علقوا ملاتيوس في دابه ارزه سمروها مع جلده راسه على خشبه وبهذا كان تمام اتعابه وانصرف الى الرب واحتزوا راسى اصطفان ويوحنا وسرابيون المصري الدى امن بالرب فى دلك الوقت واعتمد وسامه ملاك الله اسقفا مع قلليتيفوس الساحر انتزعوا راسهما بالسيف وفوسطس وفونيطس ومركللس وثاوذرس وملاتيوس وسرجى ومركللينس وفيليكس وفوتينوس وثاوذوريسقس ومرقوريوس وذيدمس الذين كان بعضهم نقبا وبعضهم سرادغه وبعضهم طرامخه طرحوا كلهم فى اتون النار فنالوا اكليل الشهاده فاما الجند الذين كانوا مع ملاتيوس القديس ضربت اعناقهم واما سوسنه ومركيانه وفلاديه حرم الشهدا القديسين مع اطفالهم فبامر الامير قطعتهم الاعوان بالضرب بالخشب وعلى الحال مات الاعوان بعد ان عاقبوهن بما لا توجبه الشريعه ثم الطفلين كورياقس وخرستيانوس الذين كان سنهما صغيرين لم يكملا سالهما الامير من من الالهه اعطم زحل ام المسيح فقالا ان المسيح هو الالاه الاعظم احتز راسيهما |