Venerable John the Bishop of the Goths
Saint ID:
Type:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Latin name:
Ioannes ep. Gotthiae, cca 800.
Greek name:
Ἰωάννης ἐπίσκοπος Γοτθίας
BHG:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | هذا اليوم ذكر ابينا البار يوحنا اسقف العجم هذا كان فى ايام قسطنطين ولاون الاموري ابن لاون وفوتينه فتقدس منذ طفوليته ولما بلغ الى تمام السن استكمل كل صوره من صور الفضايل فانتدبه شعبه كاهنا فسامه قاثوليق بلد الجزيره ومكث يهتم برعيته فبعد فقد قسطنطين ولاون من الناس هربا الى مدينه القسطنطينيه ووبخ من كان للايقونات محاربا وعاد الي بلده ايضا وبعد ذلك دفعه شعبه الى روسا الجزر فهرب منهم وحصل فى بلد اماستريه وانتقل من العالم وانصرف الي الرب واصطبر قبل موته على شدايد كثيره وحمل جسمه ورفع فى دير الرسل القديسين |
| Sin. ar. 418 | وفى هذا اليوم ذكر ابينا البار يوحنا اسقف العجم هذا كان في ايام قسطنطين ولاون الايصوري ابن لاون وفوتيني اي منيره وكان قديسا من صغره مقدسا ولما بلع الى تمام السن استكمل كل صوره من صور الفضايل فانتدبه شعبه كاهنا وسامه كاثوليق بلد الخزريه ومكث يرعا رعيته زمانا فبعد وفاه قسطنطين ولاون حا الى مدينه القسطنطينيه ووبخ من كان يعاند الايقونات ويحاربها وعاد الى بلده ايضا وبعد ذلك دفعه شعبه الى روسا الخزر فهرب منهم وحصل فى اماستريه وانتقل من العالم الى الرب وقد اصطبر قبل وفاته على شدايد كثيره وحمل جسمه ودفن فى دير الرسل القديسين |