Venerable Peter of Constantinople

Saint ID:

Type:

Year of birth:

Place of birth:

Year of death:

Place of death:

Ruler:

Irene of Athens empress

Constantine VI emperor

Latin name:

Petrus Patricius

Greek name:

Πέτρος ὁ πατρίκιος

Church Family:

Eastern Church

Location Tags:

Constantinople

Manuscripts

	Transcription
Sin. ar. 417	فى هذا اليوم ذكر ابينا البار بطرس البطريق الذي كان فى الموضع المسمى واندرس. هذا كان في سني ايرينى الملكه وقسطنطين ابنها ابن والدين موسرين فواظب منذ صبايه على دراسه الكتب واكتساب المنفعه منها يخزن عنده فوايدها واقترن بامراه وعلا شانه فصار بطريقا ودمستق جيش الاستخولون فذهب مع نقفور الملك الى بلد البلغر فلما تناشب الحرب استظهرت فى مباديها الروم علي البلغر وغلبتهم ما جرى بعد ذلك فالغاوه محموده وذلك بان الروم انهزموا واقتطع المغبوط مع خمسين من الروسا وجعل فى الحبس عند البلغر يعاقبوه فعند صلاتهم وتضرعهم وقف به فى الليل يوحنا الانجيلي الثاولوغس فانقذهم من القيود وردهم الى ارض الروم فلهذا السبب بادر البطريق الى جبل الاوليمبوس مع مع يوانيكيوس الكبير ودخل فى مذهب الرهبانيه واحتسب كل ما كان يملكه كناسه فاستكمل هناك اربعا وثلثين سنه واحكم كل فضيله وجا الي المدينه المتملكه وحصل فى المكان الذي انشاه فلما خلفت العالم امراته وابنه نصب له فى موضع بعيد كوخا ومكث فيه ثماني سنين ساترا (جسمه supra) بثياب شعر حافيا بغير حذا فبعد ان تصرف تصرفا محمودا ولله مرضيا رقد بمحبه الله بنياح
Sin. ar. 418	وفى هذا اليوم ذكر ابينا بطرس البطريق الذى كان فى الموضع المسمى وانذرس هذا كان فى سنين ايريني الملكه وابنهما قسطنطين ابن والدين موسرين فواظب منذ صبايه على دراسه الكتب الالهيه واقتضاب المنفعه منها يحزن فوايدها فى قلبه واتصل بامراه وعلا شانه وصار بطريقا ودمستق جيشا وخرج مع نقفور الملك الى البلغر فلما اضطرمت نار الحرب استظهر فى الاول الروم على البلغر وغلبوهم غير انهم اقتطعوا القديس وخمس من ريسا الروم واسروهم وحبسوهم وكانوا يعاقبوهم اشد عقاب وهم يصلون ويتضرعون فوقف بهم ذات ليله يوحنا الانجيلى الثالولوغس وفك عنهم قيودهم وردهم الى ارض الروم عند ذلك بادر البطريق الى جبل الاوليمبوس مع يوانيكيوس الكبير واتخذ مذهب الرهبانيه واحتسب كل ما كان يمتلكه مثل لا شي واستكمل هناك اربعه وثلثين سنه واحكم كل فضيله ثم جا الى المدينه المتملكه وحصل فى المكان الذى ابتناه حتى بمحبه الله فارقت امراته وابنه العالم عند ذلك نصب له كوخا فى موضع بعيد ومكث فيه ثمانين سنه ساترا جسمه بثياب شعر حافيا لا يلبس حذا وتصرف فى العالم تصرفا محمودا ولله مرضيا وانصرف الى الرب بسلام

Transcription

Sin. ar. 417

فى هذا اليوم ذكر ابينا البار بطرس البطريق الذي كان فى الموضع المسمى واندرس. هذا كان في سني ايرينى الملكه وقسطنطين ابنها ابن والدين موسرين فواظب منذ صبايه على دراسه الكتب واكتساب المنفعه منها يخزن عنده فوايدها واقترن بامراه وعلا شانه فصار بطريقا ودمستق جيش الاستخولون فذهب مع نقفور الملك الى بلد البلغر فلما تناشب الحرب استظهرت فى مباديها الروم علي البلغر وغلبتهم ما جرى بعد ذلك فالغاوه محموده وذلك بان الروم انهزموا واقتطع المغبوط مع خمسين من الروسا وجعل فى الحبس عند البلغر يعاقبوه فعند صلاتهم وتضرعهم وقف به فى الليل يوحنا الانجيلي الثاولوغس فانقذهم من القيود وردهم الى ارض الروم فلهذا السبب بادر البطريق الى جبل الاوليمبوس مع مع يوانيكيوس الكبير ودخل فى مذهب الرهبانيه واحتسب كل ما كان يملكه كناسه فاستكمل هناك اربعا وثلثين سنه واحكم كل فضيله وجا الي المدينه المتملكه وحصل فى المكان الذي انشاه فلما خلفت العالم امراته وابنه نصب له فى موضع بعيد كوخا ومكث فيه ثماني سنين ساترا (جسمه supra) بثياب شعر حافيا بغير حذا فبعد ان تصرف تصرفا محمودا ولله مرضيا رقد بمحبه الله بنياح

Sin. ar. 418

وفى هذا اليوم ذكر ابينا بطرس البطريق الذى كان فى الموضع المسمى وانذرس هذا كان فى سنين ايريني الملكه وابنهما قسطنطين ابن والدين موسرين فواظب منذ صبايه على دراسه الكتب الالهيه واقتضاب المنفعه منها يحزن فوايدها فى قلبه واتصل بامراه وعلا شانه وصار بطريقا ودمستق جيشا وخرج مع نقفور الملك الى البلغر فلما اضطرمت نار الحرب استظهر فى الاول الروم على البلغر وغلبوهم غير انهم اقتطعوا القديس وخمس من ريسا الروم واسروهم وحبسوهم وكانوا يعاقبوهم اشد عقاب وهم يصلون ويتضرعون فوقف بهم ذات ليله يوحنا الانجيلى الثالولوغس وفك عنهم قيودهم وردهم الى ارض الروم عند ذلك بادر البطريق الى جبل الاوليمبوس مع يوانيكيوس الكبير واتخذ مذهب الرهبانيه واحتسب كل ما كان يمتلكه مثل لا شي واستكمل هناك اربعه وثلثين سنه واحكم كل فضيله ثم جا الى المدينه المتملكه وحصل فى المكان الذى ابتناه حتى بمحبه الله فارقت امراته وابنه العالم عند ذلك نصب له كوخا فى موضع بعيد ومكث فيه ثمانين سنه ساترا جسمه بثياب شعر حافيا لا يلبس حذا وتصرف فى العالم تصرفا محمودا ولله مرضيا وانصرف الى الرب بسلام

Search form

Venerable Peter of Constantinople

Manuscripts