The Placing of the Honorable Robe of the Most Holy Mother of God at Blachernes
Saint ID:
Type:
Year of death:
Greek name:
Κατάθεσις τιμίας ἐσθῆτος τῆς Θεοτόκου
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | نعيد فيه لتذكار وضع ثوب والده الاهنا العاليه فى القدس وتحصيله فى الجرن المقدس وهذا صار فى ايام لاون الملك الكبير وفيفرونيه امراته وذلك ان غليوس وقنديذس البطريقين الاخوين بالطبع توجها الى اورشليم ليسجدا فيه وحصلا فى فلسطين فلما وصلا الي اصقاع الجليل وجدا ثوب والده الاهنا المكرم عند امراه يهوديه بثول مكرما فحرصا حرصا شديدا على اخذه وذهبا الى اورشليم وقبلا كل موضع مقدس بها وعملا صندوقا شبيها بالصندوق الذي كان فيه ثوب ام الاهنا المكرم وفى عودتهما ليتباركا منه جعلا في الموضع الصندوق الفارغ وكان بشكل ذلك ومقداره وتبادلا ذلك الصندوق مع الثوب الطاهر الالاهي وساروا فى الطريق باسراع ووصلا الى مدينه القسطنطينيه فجعلاه في ضيعه كانت لهما تسمى بلاشرناس وراما ان يكتما الكنز واذ لم يمكنهما ذلك عرفا به الملك فلما سمع امتلى سرورا لا يوصف فى تقبيله اياه وابتنى هيكلا جليلا وجعل فيه الصندوق المكرم وحصل الثوب الجليل مرفوعا فيه وهو الي اليوم صيانه المدينه طاردا الامراض وهازم المحاربين عنها |
| Sin. ar. 418 | نعيد فيه تذكار وضع توب والده ربنا العالى قدسها وتحصيله فى الجرن المقدس الذى صار فى ايام لاون الملك الكبير وقبرنيه امراته ذلك ان غلفيوس وقنذيوس البطريقين الاخوين بالطبع ذهبا الى اورشليم ليسجدا فيها فحصلا فى بلد فلسطين فى اصقاع الجليل وجدا ثوب والده الاهنا الكريم عند امراه بتول يهوديه مكرما عندها فى صندوق فاجتهدا على اخذه منها فلم تفعل فدخلا الى اورشليم وسجدا فى كل موضع مقدس وعملا صندوقا شبيها بالصندوق الذى كان فيه الثوب الطاهر موضوعا وفى عودتهما احتالا حتى وضعا الصندوق الفارغ فى الموضع وحملا ذلك الصندوق الذى فيه الثوب الطاهر النقى من الدنس ووصلا الى مدينه القسطنطينه باسرع مسير وجعلاه فى ضيعه كانت لهما تسمى فلاشرناس وراما ان يكتما الكنز فلم يمكنهما ذلك فانهيا امره الى الملك فلما صح عنده امتلا سرورا وفرحا وابتنى له هيكلا جليلا وجعل فيه الصندوق المكرم والثوب الطاهر فيه الى اليوم صيانه للمدينه طارد لساير الامراض والمحاربين لها |