Myrrhbearer and Equal of the Apostles Mary Magdalene
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Ruler:
Latin name:
Maria Magdalena.
Greek name:
Μαρία ἡ Μαγδαληνή
BHG:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | ذكر مريم المجدليه الباره الدايم ذكرها هذه كانت من تخوم المجدل توذيها سبعه شياطين فتقدمت الى المسيح الاهنا فطرد الارواح عنها ومنذ ذاك الوقت كانت تلحقه وتخدمه الى تالمه المخلص ورات اولا قيامته اذ حملت الدهون والطيب مع مريم الاخري حيث ابصرت الرب بعينه وتوهمت انه البستاني فسمعته يقول لها لا تلمسينى وبعد ارتقا المسيح مخلصنا الالاهي المقدس ذهبت الى مدينه افسس الي عند يوحنا القديس الرسول الانجيلى ورقدت هناك رقود الابرار ودفنت عند دخول مدخل المغاره التى قام فيها السبعه الفتيه القديسون ثم نقل جسمها المقدس فى ايام لاون ملكنا الحاصل في الغاية السعيده ووضعت فى الدير الذي ابتناه هو وهو دير العازر القديس وفيه يعيد لتذكارها فى كل سنه وفى نواحي الموضع المشرف ايضا بقرب الموضع المسمى النور |
| Sin. ar. 418 | ذكر مريم المجدليه الباره الدايم ذكرها هذه كانت من قوم تخوم المجدل توديها سبع شياطين فتقدمت الى المسيح الاهنا فطرد عنها الارواح ومنذ ذلك الوقت كانت تتبعه وتخدمه الى المه المخلص لجنس البشر وهى التى رات اولا قيامته اذ حملت الدهن الطيب مع مريم الاخرى حين ابصرتا الملاك عشيه السبت وراتا بالغداه ملاكين ايضا جالسين بحلل بياض وابصرت الرب بعينه فحسبته البستانى وسمعته يقول لها لا تلمسيني وبعد ارتقا مخلصنا الى السما ذهبت الى مدينه افسس الى عند يوحنا الرسول الانجيلى ورقدت هناك رقود الابرار ودفنت عند مدخل المغاره التى نام فيها السبعه الفتيه القديسون ثم نقل جسمها المقدس [على] ايام لاون الملك السعيد ووضعت فى الدير الذى ابتناه [هو] المعروف وهو دير العازر القديس وفيه يعيد تذكارها في كل سنه وفى نواحى المشرق بقرب الموضع المسمى الثور |