Commemoration of the Christians who died in Bulgaria
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Ruler:
Greek name:
Ἀνάμνησις τῶν ἐν Βουλγάρια τελειωθέντων χριστιανῶν ἀδελφῶν
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | فى هذا اليوم ذكر اخوتنا النصاري الذين توفيوا فى بلد البلغريه فى ايام نقفور الملك الذى استجاش فى السنه التاسعه من مملكته علي البلغر وكبسهم ورزق الظفر عليهم فى مبادي الامر وفتح الفتح المشهور والذي جرى بعد ذلك فيستحق ليس الصمت عنه فقط بل ويستوجب البكا والنحيب وذلك ان البلغر فى ليله من الليالى كبسوا جيوش الروم على غفله فقتلوا الملك وغيره من الروسا كثيرين فمن كانت منهم قد حصلت فيه ضربات قاتله انتقلوا من العالم لوقته ومن ضرباتهم جراحات لم تكن مميته اختفوا في الاماكن المعشبه المدغله والذين استوسروا احيا عوقبوا بربوات من العقوبات لانهم لم يوثروا ان ينكروا ربنا يسوع المسيح فبعضهم ضربوا اعناقهم بالسيف وبعضهم اخرجوهم بالخنق من الحياه الحاضره وبعضهم جرحو بالنبل المتدارك وانتقلوا عما هاهنا وغيرهم فحكموا عليهم بالحبوس وبالجوع والعطش فعلى هذه الجهه انحلوا من العالم وتكللوا باكليل الشهاده |
| Sin. ar. 418 | وفى هذا اليوم ذكر اخوتنا النصارى الذين توفيوا فى بلد البلغريه فى ايام نقفور الملك الذى استجاش فى السنه السابعه التاسعه من مملكته على البلغر وكبسهم ورزق النصر عليهم فى مبادى الامر وفتح الفتح المشهور فاما ما جرى بعد ذلك يستحق الصمت عنه والبكا عليه وذلك ان البلغر فى ليله من الليالى كبسوا جيوش الروم على غفله فقتلو الملك وغيره من الروسا كثيرين ومنهم من وقع فيه جراحات وماتوا بعد ذلك ومنهم خرج واختفى فى مواضع دغله والذين اخذوا احيا عوقبوا عقوبات صعبه لانهم لم ينكروا السيد المسيح فبعضهم ضربوا اعناقهم بالسيف وبعضهم اخرجوهم بالخنق من الحياه الحاضره فبعضهم رموهم بالنشاب ومنهم من حكموا عليه بالحبس والجوع والعطش وعلى هذه الجهه انتقلوا من العالم وكللوا باكليل الشهاده |