Martyr Marinus the Elder of Anazarbus
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Latin name:
Marinus m. Anazarbi, sub Diocletiano.
Greek name:
Μαρίνος ὁ γέρων
BHG:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | فى هذا اليوم ذكر القديس مارون اسقف اقريطش العجايبى هذا ولد فى مدينه روكيه التى فى بلد اقريطش بقرب فوصو فى سنى ذاكيوس الملك وكانت اخلاقه راسخه فى حسن العباده وفى مبدا عمره اقترن بامراه فكان يعمل الارض ويقوم بالمحتاجين من الاثمار المونعه منها وكان اشفاقه يزيد على اشفاق الناس لان الذين عرفوا خبره اخبرونا عنه انه ضبط فى بيدره اثنى عشر رجلا قد ملاوا جوالقهم حنطه وما يمكنهم لان يفرعوها على الارض ولا ان يفرغوها فبدلا من ضربه اياهم ومطالبتهم بجنايه سرقتهم ساعدهم على حملها وشال بيديه واحد فواحد من الجوالقات ووضعها فى مناكبهم ووصاهم الا يقولوا لاحد ما جري ثم انتدب قسا لكنيسه الله المقدسه وبعد سكون الاضطهاد اصعد الي كرسى الاسقفيه واجترح قوات كثيره من العجايب وذلك انه طرد التنين المفسد البلد وضبط حريه النهر بكلمته عند اعتزامه على عبوره فمكث لا يمكنه ان يجري الى قدامه فقبل ان يرجع البار ويحصل فى منزله ارسل شبوقته فحرك بها المرسلون الما فاعادوه الى حريه فى مجري النهر على رسمه فلما افتعل هذه العجايب واكثر منها واستكمل باقى حياته فى سيره البر التى يوثرها الله وعيد اعياد الشهدا وجملها وبلغ من عمره الى المايه سنه وانصرف الى الرب |
| Sin. ar. 418 | وفى هذا اليوم ذكر القديس مورن اسقف اقريطش العجايبى هذا ولد فى مدينه زوكيه التى فى بلد اقريطش التى بقرب قنوصو وذلك فى سنين ذاكيوس الملك وكانت همته راسخه فى حسن العباده وفى مبدا عمره اقترن بامراه وكان من فلاحته وعمل الارض يقوم بالمحتاجين من الثمار والقوت لان يشاع خبره عند الناس انه ضبط فى بيدره اثنا عشر رجلا قد ملاوا جوالقاتهم حنطه وقد هموا بحملها فلم يستطيعوا ذلك وراموا ان يفرغوها فلم يمكنهم ايضا ولا يقدرون على الخروج من الموضع وهو ينظر اليهم فمن حيث لم يضربهم ولا يطالبهم بالسرق ساعدهم على اخذها وجعل يشيل عليهم ووصاهم لا يقولوا لاحد ما جرى له معهم وانه انتدب قسا لكنيسه الله المقدسه وبعد سكون الاضطهاد صعد الى كرسى الاسقفيه واجترح قوات معجزه وذلك انه طرد التنين الذى كان قد افسد البلد وامسك جريه النهر بكلمه لانه اراد يعبر فيه ومكث لا يقدر ان يمشى حتى ارسل القديس عصاه فحرك بها الما فعاد الى جريته على رسمه فلما صنع هذه العجايب واكثر منها واستكمل باقى حياته فى سيره حسنه يوثرها الله وبلغ من عمره الى مايه سنه انصرف الى الرب |