Martyr James of Constantinople
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Ruler:
Latin name:
Martyres X (al. XIII) CPtani, an. 729.
Greek name:
Ἰάκωβος
BHG:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | فى هذا اليوم جهاد القديسين العشره الشهدا الذين جاهدوا من اجل ايقونه المسيح الاهنا الصادق التى كانت فى باب الخلكين المقدس الذين اسماوهم هى هذه يوليانوس يوحنا يعقوب الاكسيوس ديميتريوس لاونتيوس فوتيوس بطرس ومريم البطريقه الكريمه هولا عرفوا في ايام لاون الملك الوحشى الاسم الذي لما اعتزم على قشط ايقونه المسيح الاهنا الصادق وقدم اليها سلاليم واسند اليها خشبا طوالا واحتال للذين يقشطونها بما يقفون عليه وامرهم بممارسه جردتها ونقضها تبادر حينيذ هولا الاجلاد وتناولوا سلما من السلاليم واجتذبوها اليهم وطرحوا الغلام الذي كان يقشطها من فوق الى اسفل واوردوه الى الموت ورموا على الملك الملحد المسبات واللعنات فلما علم بما جري اشتد غضبه فاسلم كثيرين غير هولا الى عقاب السيف وضرب هولا التسعه الشهدا بالعصى وطرحهم فى الحبس وامر ان يضرب الواحد منهم بعد الاخر كل يوم خمس مايه عصا فضربوا معاقبين هذه العقوبه ثمنيه اشهر واعند فنايهم امر بكى وجوههم بسفايد محماه ثم قتلهم بالسيف مع مريم البطريقه |
| Sin. ar. 418 | وفيه ايضا جهاد القديسين العشره الشهدا الذين جاهدوا من اجل ايقونه االمسيح التى كانت فى باب الخلكين وهذه اسماهم يوليانوس مركيانوس يوحنا يعقوب الاكسيوس ذيمتريوس لاونتيوس فوتيوس بطرس ومريم البطريقه المكرمه هولا عرفوا فى ايام لاون الملك الوحشى الاسم الذى لما عزم على كشط ايقونه المسيح التى كانت على باب الخلكين المقدس لانه قدم اليها سلاليم واسند اليها خشب طوال واحتال على كشطها حينيذ تبادر هولا الاجلاد وتناولوا السلم واجتذبوها اليهم وطرحوا الغلام الذى طلع اليها ودفع الى الموت واكثروا على الملك الملحد السب واللعنات فلما بلغ الملك ما جرى اشتد غضبه واسلم كثيرين غير هولاي الى الموت بالسيف وضرب هولا التسعه وطرحهم فى الحبس وامر ان يضرب كل واحد منهم خمسمايه عصى فصبروا على العقاب مده ثمانيه اشهر ثم امر ان تكوى وجوههم بسفافيد محماه ثم قتلهم بالسيف مع مريم البطريقه القديسه |