Translation of the relics of St Maximus the Confessor
Saint ID:
Type:
Greek name:
Ἀνάμνησις μεταβάσεως τιμίων λειψάνων Μαξίμου
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | تذكار نقل اعضا القديس مكسيمس المعترف ودفنها هذا المفضل كان فى مملكه قسطنطين ولد هرقل اللحياني قد اكرمته الملوك السالفه فى عصره بالكرامات الجسيمه وكان كفوا لسياسه المدينه وتدبيرها فارتفع شانه الى ان بلغ الي مرتبه اول كتاب الانشا فلما اشتمل الراي الخبيث راي من يعتقد لربنا ايسوع المسيح مشيه واحده على جماعه الخاصه والعامه وعلى نبلا الدوله وعلى الملك بعينه الزمه ذلك اذ كان صحيح الراى الا ينخدع لضلالتهم فذهب الى الدير الذي فى مدينه خريصوبولي فاتخذ مذهب الرهبانيه ثم صار منه بغيره الاهيه وذهب الي مدينه روميه وصير مرتينوس البابا المغبوط ان يجمع مجمعا يخص موضعه وان يفرز ويحرم من يقول ان لربنا ايسوع المسيح مشيه واحده لتوبيخ من يعتقد هذا الاعتقاد وصنف مقالات والف رسايل انفذها الى كل صقع من المسكونه وصاعد ايضا الى مدينه القسطنطينيه مع انسطاسين تلميذيه فحصل عند الملك وعند خاصه دولته بصوره مستوجب للعقاب فانفذوه الى الحبس الي بلد الاثراكس ولما ثبت فى الامانه الصحيح رايها قطعوا يده ولسانه وبدرقوه من هناك الى المنفي في بلد الازكيه فاقام فيه ثلث سنين ومرض مرضا يسيرا ورقد متنيحا بالرب ووضع فى دير ارسانيوس القديس الذي فى ذلك البلد وذكروا ان بعد قطع لسانه ويده رد الله جل اقتداره بقوته المعجزة لسانه وتكلم كلاما صحيحا مده مقامه فى العالم وتلميذاه فانسطاسيوس الشيخ منهما قطعوا يده ولسانه نظير معلمه وانفوه الي بلد بعيد وانسطاسيوس الشاب حبسوه فى حبس من الحبوس التى فى بلد اثراكس فيه انصرف من العالم |
| Sin. ar. 418 | تذكار نقل اعضا القديس مكسيمس المعترف ودفنها هذا كان فى ايام قسطنطين ولد هرقل اللحيانى قد اكرمته الملوك السالفه فى عصره بالكرامات الجسيمه واستكفاه سياسه المدينه وتدبيرها وارتفع شانه الى ان ارتفع الى رتبه اول كتاب الانشا فلما اشتمل الراى الخبيث المبهرج راى من اعتقد لربنا يسوع المسيح مشيه واحده على جماعه الخاصه ونبلا الدوله والملك بعينه الزمه ذلك اذ كان صحيح الراى الا ينخدع لظلالتهم فذهب الى الدير الذى فى مدينه خريصوبولى واتخذ مذهب الرهبانيه ثم سار منه الى مدينه روميه لشده الغيره والحميه فصير مرتينوس البابا المغبوط ان يجمع مجمعا يخص موضعه وان يفرز ويحرم من يقول ان لربنا ايسوع المسيح مشيه واحده لتوبيخ من يعتقد هذا الاعتقاد وصف اقوالا والف رسايلا وانفذها الى كل صقع من المسكونه وصعد ايضا الى مدينه القسطنطينيه مع انسطاسيين تلميذيه فحصل عند الملك وعند خاصه اهل دولته بصوره مستوجب للعقاب فانفذوه الى الحبس فى بلد الاتراكى وهو ثابت على الامانه الصحيحه فقطعوا يده ولسانه وارسلوه من هناك الى المنفى فى بلد لاذيكيه فاقام فيه ثلث سنين ومرض مرضا يسير ونقل من هذا العالم ووضع فى دير القديس ارسانيوس الذى فى ذلك البلد وذكروا ان بعد قطع لسانه ويده رد الله جل اقتداره بقوته المعجز لسانه وتكلم كلاما فصيحا مده مقامه فى العالم وتلميذاه فانسطاسيوس الشيخ قطعوا يده ولسانه نظير معلمه ونفوه الى بلد بعيد وانسطاسيوس الشاب حبسوه فى حبس ببلد الاتراكى وفيه انتقل الى رحمه الله |