Martyr Florus in Illyria
Saint ID:
Type:
Year of birth:
Place of birth:
Year of death:
Place of death:
Latin name:
Florus et Laurus mm. in Illyrico.
Greek name:
Φλῶρος
BHG:
Church Family:
Manuscripts
| Transcription | |
|---|---|
| Sin. ar. 417 | جهاد القديسين شاهدي المسيح لورس وفلورس هذان القديسان كانا اخوين توما صناعتهما نحت الحجاره تعلماها من برقلس ومكسيمس وبعد وبعد استشهاد معليمهما من اجل المسيح انتقلا من البيزنطه وذهبا الى بلد اللوريقوا الى موضع يسمى طرظانيه فى مدينه اونيانون واقاما عند لوكين الامير فيها يستبحثان عن معادن كانت هناك ويعملان صناعتهما فارسلهما الى ليكينيوس بن البيديه الملك فاعطاهما ليكينيوس اموالا ومعونه من يدي العمال وامرهما ان يبنيا للاصنام هيكلا ورسمه لهما ومثل شكله فقسم القديسان الاموال علي المحتاجين واستعلا بالليل فى الصلاه ومارسا العمل فيما بعد وعملا الهيكل وجملاه فلما تمماه فى ايام يسيره وفرغ عمله جمعا الفقرا الذين اعطياهم الاموال وربطوا اعناق الاصنام بحبال واجتذبوها الى الارض ثم اوقدوا اضوا كثيره ورسموا الهيكل لله قايلين لك المجد ايها المسيح الاهنا يا فخر الرسل ويا بهجه الشهدا وكان تمثال الصليب يتقدمهم فعلم ليكينيوس بجميع ما جرى وامر بان يوقد اتون ويطرح المساكين فيه فاسلموا فيه نفوسهم الى الله ثم ربطوا القديسين فى سهم العجله وضربهما ضربا كثيرا ثم ارسلهما ال عند لوكين فلما حصلا عنده حبسهما فى جب عميق جدا فاذ انحدرا فيه وطلبا الى الله فى امر من يذكرهما وفى حسن ثبات العالم وفى تسكين الاضطهاد اسلما انفسهما وبعد سنين سلفت اصعد جسماهما الكريمان وجعلا فى صندوق بتكريم فصارا ينبعان لمن يدنوا منهما طيوبا وعيونا من الاشفيه |
| Sin. ar. 418 | جهاد القديسين شاهدى المسيح لوروس وفولوروس هذان القديسان كانا اخوين توما صناعتهما نحت الحجاره تعلماها من برقلس ومكسمس وبعد استشهاد معلميهما من اجل المسيح انتقلا الى البزنطه وذهبا الى بلد اللوريقوا الى موضع يسمى ظرظانيه فى مدينه هوبيانون فاقاما عند لوكيون الامير فيها يستبحثان عن معادن كانت هناك ويعملان صناعتهما فارسلهما الى ليكينيوس بن البيذيه الملكه فاعطاهما ليكينيوس اموالا ومعونه من ايدي العمال وامرهما ان يبنيا للاصنام هيكلا ورسمه لهما ومثل شكله فقسم القديسان الاموال على المحتاجين واشتغلا بالليل والنهار فى الصلاه ومارسا العمل فيما بعد وعملا الهيكل وحملاه فلما تمماه فى ايام يسيره وفرغ عمله جمعا المساكين الذين اعطوهم الاموال فربطوا اعناق الاصنام بحبال واجتذبوها الى الارض ثم اوقدوا اضوا كثيره ووقفوا ورسموا الهيكل لله قايلين لك المجد ايها المسيح الاهنا يا فخر الرسل وبهجة الشهدا وكان تمثال الصليب يتقدمهم فعلم ليكينيوس بجميع ما جرى وامر بان يوقد اتون ويطرح المساكين فيه فاسلموا فيه نفوسهم الى الله ثم ربطوا القديسين فى سهم العجله وضربهما ضربا كثيرا ثم ارسلهما الى عند لوكين فلما حصلا عنده حبسهما فى جب عميق جدا فاذ انحدرا فيه وطلبا الى الله فى امر من يذكرهما وفى حسن ثبات العالم وفى تسكين الاضطهاد اسلما نفسيهما وبعد سنين سلفت اصعدت جسماهما الكريمان وجعلا فى صندوق بتكريم فصارا ينبعان لمن يدنوا منهما طيوبا وعيونا من الاشفيه |